八十年来两鬓霜,寄情渔钓足徜徉。
严陵不肯扶东汉,尚父何心事武王。
几曲狂歌悲晓月,一樽春酒醉残阳。
从今谢却人间去,万古清风溪水长。

这首诗是唐代诗人王绩所作的《挽戴南湾》,以下是对诗句的逐句翻译以及相应的注释和赏析:

  1. 八十年来两鬓霜 - 描述了诗人已经经历了漫长的岁月,鬓角已生白发。”两鬓”指的是两鬓(指两侧的鬓发),”霜”表示年老色衰,比喻为霜雪,这里暗喻诗人年纪的增长。
    译文: 经过数十年的光阴流逝,我的两鬓已斑白如霜。
    注释: “两鬓”指的是两侧的鬓发;”霜”在这里象征年老。

  2. 寄情渔钓足徜徉 - 表达了诗人通过钓鱼和打捞来寄托自己的情感,享受自由自在的生活方式。”寄情”意味着通过其他方式来实现或表达某种情感或愿望,”渔钓”和”徜徉”都是形容在自然中自由自在地度过时光。
    译文: 我通过钓鱼和打捞来寄托我的情感,享受着这种悠闲的生活。
    注释: “寄情”是指寄托情感;”渔钓”和”徜徉”都描述在大自然中悠然自得的生活状态。

  3. 严陵不肯扶东汉 - 提到了严陵(即严光)拒绝辅佐汉朝末代皇帝刘禅的故事,意指不屈从于权力中心,追求高洁的生活。”严陵”可能是指严光,他是东汉初年的隐士。
    译文: 严光不愿帮助汉朝末代皇帝刘禅,他选择过一种清高的生活。
    注释: 严光是中国历史上著名的隐士,拒绝出仕,选择隐居生活,与东汉末年的政治动荡形成鲜明对比。

  4. 尚父何心事武王 - 这里用了一个典故,指的是齐桓公尊称管仲为“仲父”,暗示了管仲的智谋和能力对齐国的强大起到了关键作用。”尚父”是对管仲的智慧和能力的赞誉。
    译文: 您为何要关心武王的事业呢?
    注释: 这里的”尚父”是对管仲智慧与能力的一种尊称,同时借管仲的历史形象提出疑问,暗示其对国家治理的重要性。

  5. 几曲狂歌悲晓月 - 描述了诗人在夜深人静时,饮酒作乐,高声歌唱,以此来抒发自己对世事的感慨之情。”几曲”表明多次尝试,”狂歌”则描绘出一种放纵、豪放的状态。
    译文: 我唱了几曲,大声歌唱,在月光下尽情释放心中的悲伤。
    注释: “几曲”说明尝试了很多次;”狂歌”描绘了一种激昂而自由的歌唱方式。

  6. 一樽春酒醉残阳 - 表达了诗人在夕阳西下时分,举杯饮酒,沉醉其中的情景。这里的”春酒”可能指春天酿制的新酒,而”醉残阳”则描绘了夕阳下的饮酒情景,象征着美好时光的流逝。
    译文: 我在春日里酿造的美酒中沉醉,直到夕阳的余晖映照大地。
    注释: “春酒”指春天酿造的酒,而”醉残阳”则是夕阳西下时沉醉的景象。

  7. 从今谢却人间去 - 表达了诗人决定离开尘世,追求更高层次的精神自由。”从今”表示从这一刻开始,”谢却”意味着告别,”人间”通常指世间或世俗的世界。
    译文: 我将从今以后告别尘世,追求更高层次的精神自由。
    注释: “从今”表示从现在开始;”谢却”意味着告别。

  8. 万古清风溪水长 - 寓意诗人将像清风一样永恒,溪水一样清澈,他的精神和行为将被后世传颂。”万古”表示永远,”清风”和”溪水”都是自然界的元素,代表着纯洁和永恒。
    译文: 我将像清风一样永远存在,像溪水一样清澈透明,我的行为将永远被后人所传颂。
    注释: “万古”表示永远;”清风”和”溪水”分别代表清新和清澈的自然景象,寓意深远。

赏析:
这首诗是王绩的作品,反映了他对人生哲学的独特理解和追求。诗中的主人公通过放弃世俗的名利,选择了与世隔绝的生活方式,追求内心的宁静与自由。通过对自然界元素的描绘,诗人展示了他超脱物外的人生态度和对美好生活的渴望。诗中充满了哲理,体现了诗人对于生命、自然和精神境界深刻的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。