草头八足，一团大腹。
持螯笑、向俞君玉。
花灯预赏为先生，生日是新正初六。
今宵过了，七人八谷。
又七日、天官赐福。
福如东海寿南山，愿岁岁春盘盈绿。
【注释】
草头：指蟹。八足：蟹有八只脚，比喻螃蟹多脚。大腹：蟹腹部肥大。持螯：持蟹。俞君玉：即“俞跗”。春秋时晋国大夫，字子禽。相传善养鹤，鹤寿八百岁。花灯：指灯谜。七人八谷：谜底为“天官赐福”，是七个字，“七”和“八”都是虚数，暗指谜底中的数字“七”和“八”。天官：天上的官，泛指天子。福如东海：传说东海水深而蓝，能避风浪，所以称福如海之深。南山：传说中的山名，因在终南山南而得名。这里指长寿。
【译文】
螃蟹头上长着八个脚，腹部又大又肥。
拿着螃蟹当美馔，笑着向俞跗祝贺。
灯谜先猜给先生看，生日恰逢新正初六日。
今夜过后还有七天，天官赐福来祝福。
福气像东海一样深远，寿命比南山还要长久。
愿每一年春天都有丰盛的美餐。
【赏析】
这是宋代词人黄庭坚为友人贺其生日所作。此词以咏蟹起兴，点明时间、地点及人物，并巧妙地将贺词融入其中。全词语言朴实流畅，情感真挚，既体现了黄庭坚豪放洒脱的风格，也展现了他对朋友深深的祝愿之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。