一重花影，一重帘影。
永昼冰㡡人静。
抛书浅拨乳鹅灰，正试了、花瓷新茗。
暮萤光映，噪蝉声定。
薄暝追凉篁径。
孤蟾穿树忽惊鸦，鳞云簇簇秋河冷。
【解析】
本题考查诗歌内容、手法和情感的把握。
（1）
“一重花影，一重帘影”，写景。“花影”是视觉形象，“帘影”也是视觉形象，二者相互映衬，共同构成一个清幽静谧的画面。“永昼冰㡡人静”，写时间。“冰㡡”是寒冷的意思，这里用来形容天气很冷。“人静”则点明是在冬季。“抛书浅拨乳鹅灰”，动景，“抛书”为动作描写，表现了诗人闲散自在的心情，“浅拨”是动作描写，写出了诗人悠闲自得的状态，“乳鹅灰”为视觉形象，写出了诗人对生活的喜爱之情。
（2）
“正试了、花瓷新茗”，写物。“花瓷新茗”是视觉形象和嗅觉形象的结合，既写出了茶的新鲜，又写出了茶的香味，使人仿佛闻到了茶的清香。“暮萤光映，噪蝉声定”，写景。“暮萤”是视觉形象，“噪蝉声”是听觉形象，二者结合，写出了夏夜的宁静，使人感到凉爽宜人。“薄暝追凉篁径”中，“薄暝”指天快黑的时候，“追凉”即追求清凉，“篁径”是竹林中的小道，写出了诗人追求自然、亲近自然的心境。
（3）
“孤蟾穿树忽惊鸦”，写景。“孤蟾”是视觉形象，“穿树”是动态形象，“忽惊鸦”是听觉形象，三者结合，写出了一个月夜的景象，给人以幽雅恬静的感受。“鳞云簇簇秋河冷”，写景。“鳞云”是视觉形象，“簇簇”是数量词，“秋河冷”是听觉形象，三者结合，写出了秋天月夜的景色，令人感到凄凉萧索。
【答案】
译文：
一层层的花影，一层层的帘影，
整个白天都十分寒冷。
扔下书本，轻轻拨弄着泡在乳钵里刚烧好的茶水，
正好品尝了新鲜的茶汤。
傍晚时分，萤火虫的光映照在树上，
蝉儿的叫声渐渐停止。
傍晚时分，追随着清凉的小径，
忽然听到一声乌鸦啼叫。
天空中的月亮从树梢间穿过，
一片片云彩像鱼鳞一样簇拥着银河。