鹊桥高挂,银河水浅,看一搦、纤身轻度。
离多会少不堪言,漫道是、欢娱有数。
斗回珠影,月分半镜,愁对客槎来路。
相思相守似伊时,险羞煞、巫山朝暮。
这首诗是宋代词人苏轼所创作的一首七夕节的抒情词。以下是对各句的释义和赏析,同时也会注明关键词的解释。
鹊桥仙 七夕 (节选)
【注释】:
- 鹊桥高挂:传说中牛郎织女一年一度的相会之地,位于银河之上。
- 银河水浅:形容银河的宽度,意味着牛郎织女相见不易。
- 看一搦、纤身轻度:形容女子身姿轻盈,如细柳般柔美。
- 离多会少不堪言:指离别之苦难以言表。
- 漫道是、欢娱有数:意思是说尽管表面上似乎欢乐不断,但实际上快乐时光总是短暂的。
- 斗回珠影:指北斗七星的星影在夜空中的闪烁变化。
- 月分半镜:形容月亮像一面镜子一样,将一半的光辉洒向大地。
- 愁对客槎来路:指在思念中,望着远行的船只渐行渐远的背影。
- 相思相守似伊时:意指思念对方就像当初在一起的时候一样,充满了甜蜜与期待。
- 巫山朝暮:用来形容时间的流逝快速,如同巫山的早晨和夜晚交替。
【译文】:
七夕之夜,天空中牛郎和织女相会的地方——鹊桥高高地悬挂于天际,而银河显得相对狭窄,牛郎织女的相见变得困难。女子们轻曼的身姿,如同细细的柳枝,令人欣赏不已。然而,分离的日子太多,相聚的时光太少,这种离别之苦让人难以承受,只能暗自叹息。即使表面上看似欢乐无穷,但实际上快乐的时光总是转瞬即逝。每当夜幕降临,北斗七星的星影会在天空中闪烁,月光也仿佛半面明镜般照耀大地。我独自站在江边,凝望着逐渐离去的船只,心中充满了对你的思念和等待。这份相思之情,就像当初与你在一起的时候一样,美好而甜蜜,充满了期待。时间在流逝,如同巫山的朝暮变换,我们的爱情也在悄然逝去。
【赏析】:
这首《鹊桥仙·七夕》是苏轼以七夕节为背景创作的作品,通过描绘牛郎织女一年一度的相会场景以及自己的相思情愫,表达了对爱情的渴望与无奈,以及对美好时光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“离多会少”、“斗回珠影”等,使得整首诗歌意境深远,情感丰富。同时,诗人还巧妙地将七夕这一传统节日与自己的情感经历相结合,展现了一种独特的文化内涵和艺术魅力。