瞿塘峡口水初生，都护楼船入蜀行。
地到益州皆沃野，营开賨叟尽雄兵。
干云鸟道三千里，挂树猿啼一两声。
欲卜封侯何日事，成都市上问君平。

诗句释义与赏析#### 瞿塘峡口水初生，都护楼船入蜀行

  • 瞿塘峡口：瞿塘峡是三峡之一，位于四川省奉节县，长江流经此地，地势险峻。
  • 水初生：形容江水刚刚涌出，水势微弱。
  • 都护楼船：蒋都护即蒋宗儒，曾任成都府同知。这里指他的楼船已经准备好出发了。
  • 入蜀行：蒋都护乘坐楼船进入四川地区。

地到益州皆沃野，营开賨叟尽雄兵

  • 地到益州：指的是到达四川的部分地区，包括现在的成都平原及其周边地区。
  • 皆沃野：指这些地方土地肥沃。
  • 賨叟：古地名，位于今四川彭州市一带，以出产賨人而得名。
  • 尽雄兵：意思是全部出动了强大的兵力。

干云鸟道三千里，挂树猿啼一两声

  • 干云鸟道：形容道路非常陡峭，如同在云端上行走一般。
  • 三千里：形容道路的遥远，大约有几千里长。
  • 挂树猿啼：形容猿猴挂在树上啼叫的声音。

欲卜封侯何日事，成都市上问君平

  • 封侯：古代的一种爵位，表示功成名就。
  • 卜封侯：询问何时能够被封为侯爵。
  • 君平：即严君平，西汉时期的著名占卜家。这里的“君”字可能是笔误或是用词不当，应该是指严君平的名字。
  • 成都市上问君平：在成都的市集上询问严君平关于何时能够封侯的问题。

译文

瞿塘峡口的水刚刚涌出，蒋都护的楼船已经准备出发进入四川地区。从地面一直延伸到益州的都是肥沃的土地，而蒋都护已经动用全部的兵力。陡峭如同云中道路的三千里，只有几声猿猴挂在树上的啼叫。我正想知道，何时才能像严君平一样得到封赏。

赏析

这首诗通过描绘瞿塘峡口、四川地区的地理特征和蒋都护即将出征的情景，表达了诗人对蒋都护的期待和祝福。诗句简洁明快，富有画面感，同时也展现了诗人对国家大事的关心和责任感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。