还子无苦颜，羁人寡欢趣。
宛马东道来，西风常反顾。
予也塞鄙人，谬习从章句。
会值好文时，凌风偶鸾翥。
天路岂不廓，翱翔非所慕。
华岳云台边，翳翳绕松树。
其下盘茯苓，其上栖白鹭。
归与依吾乡，延年而保素。
【注释】：
- 别汪仲子：告别汪仲子。汪仲子，作者的好友。
- 还子无苦颜：归家时没有忧愁的神色。
- 羁人寡欢趣：漂泊的人很少有欢乐。
- 宛马东道来：宛马从东边来了。宛马，指骏马。
- 西风常反顾：西边的风常常回头。
- 予也塞鄙人：我也是个偏僻的人。
- 谬习从章句：错误地学习了章句。
- 会值好文时：恰好遇上好的文学时代。
- 凌风偶鸾翥：乘着清风偶尔展翅高飞。
- 天路岂不廓：天上的道路难道不广阔吗？
- 翱翔非所慕：飞翔不是我所追求的。
- 华岳云台边：华山之巅云雾缭绕。
- 翳翳绕松树：隐隐约约环绕着松树。
- 其下盘茯苓：它的下面有盘曲的茯苓。
- 其上栖白鹭：它的上面有栖息白鹭的地方。
- 归与依吾乡：回家后依靠家乡。
- 延年而保素：延长寿命并且保护本性。
【译文】：
离开你的好友汪仲子，心中没有忧伤的神情，像被流放的人一样少有喜悦。从东边归来的宛马，总是回头望西风。我是个偏僻地方的人，错误地学习了章句。恰逢好的文学时代，我乘着清风偶尔展翅高飞。天上的道路难道不广阔？飞翔不是我所追求的。华山之上云雾缭绕，隐隐约约环绕着松树。那里有盘曲的茯苓，那里有栖息白鹭的地方。回家后依靠家乡，延长寿命并且保护本性。
【赏析】：
这首诗是王勃在《送杜少府之任蜀州》一诗中的一部分。诗人借送别友人抒发自己内心的感慨和对友情的珍视。诗中表达了作者对于远离家乡、漂泊他乡的无奈和悲伤，同时也流露出对自然美景的欣赏和向往。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。