潦倒羁游子,伤心两鬓华。
途穷唯有泪,世乱更无家。
雨暗闻寒雁,风悲急暮笳。
艰难今一概,何处问生涯。
【注】潦倒:穷困失意。两鬓华:指人老了头发白了。途穷:路走尽了。
译文:
我像是一个失意的游子,漂泊在外,心伤悲苦。
在人生旅途中感到穷途末路,只有眼泪流下来。
社会动乱时无处可归,家破人亡更让人伤心绝望。
雨天听到北雁哀鸣,秋风里吹来急管悲笳。
如今世道艰难,我该到哪里去谋求生计?
赏析:
此诗是作者晚年流寓他乡时所作。首联写诗人自己的处境与心情,颔联承上启下,颈联写所见所闻,尾联抒发了对世事的无奈和对人生的感慨。全诗意境深远,情感凄婉动人。