数载俱流落，相逢鬓已秋。
生涯同寂寞，书剑只淹留。
沙阔随天尽，江平带日流。
别离殊不惬，回首思悠悠。
诗句释义
1 数载俱流落，相逢鬓已秋。
- 数载：多年。
- 俱：都。
- 流落：漂泊无依。
- 相逢：相遇。
- 鬓：指头发，此处指年龄。
- 秋：秋天，这里表示岁月的流逝和人的衰老。
- 整句意为：多年来四处漂泊，现在与你相遇，发现你已经年老。
- 生涯同寂寞，书剑只淹留。
- 生涯：生活。
- 同：一样。
- 寂寞：孤独、无聊。
- 书：指书籍，学问或技能。
- 剑：古代武器，这里象征武力。
- 整句意为：我们共同度过了寂寞的生活，只有知识和武艺在这里被搁置。
- 沙阔随天尽，江平带日流。
- 沙：沙滩，陆地。
- 阔：广阔。
- 天：天空。
- 尽：结束。
- 江平：江面平坦，没有波浪。
- 带：伴随，此处形容太阳的光芒照耀。
- 日流：比喻阳光普照，江河水波流动的样子。
- 整句描绘了宽广的沙洲与广阔的天空相接，而江河平静如镜，太阳光芒照耀下的景色。
- 别离殊不惬，回首思悠悠。
- 别离：离别，分别。
- 殊：非常。
- 不惬：不满意、不如意。
- 悠悠：漫长、无穷无尽。
- 整句意为：离别让人感到非常不满意，每次回首时，思念之情就如长江之水，绵绵不绝。
译文
多年流浪，如今在黄家洲客舍与你告别，相见时已经发现你年岁已高。我们共度寂寞的日子，只是用学问和武艺消磨时光。无边的沙洲随着天空伸展，江面平静地映着夕阳。离别让我感到极度的遗憾，每当回首，思念之情就像无尽的长江水。
赏析
这首诗是作者在黄家洲客舍与友人告别时所作，表达了对友人的深厚友情和对未来的无奈感伤。诗人通过描述自己和友人的共同经历，以及他们在客舍中的日常生活，展现了两人之间深厚的情谊。同时，诗中的“书剑只淹留”也体现了作者对学问和武艺的重视，以及在乱世中追求知识的决心。最后一句“别离殊不惬，回首思悠悠”，更是将离别的痛苦和思念之情推向高潮，让人感受到诗人内心的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。