岩上石嶷嶷,岩下水泠泠。一坐松竹间,能令两耳清。
君不见昔时巢父与许由,挂瓢树杪万事休。世间荣利付流水,一任青山春复秋。
【注释】
嶷嶷:高峻。泠泠:清冷的样子。一坐:一时,片刻之间。松竹:指隐居山林的人。巢父、许由:古代隐士的名字。挂瓢:把葫芦悬挂在树枝上,表示不慕荣利。树杪:树枝顶端。
【译文】
山岩上的石头高峻挺拔,山泉水清澈冰凉。一个人坐在树林中片刻间就能让两耳清净。你不觉得像过去巢父、许由那样,把葫芦挂在树上万事都放下了吗?世上的荣华富贵像流水一样地消逝,我只要青山永绿,春天和秋天自然交替。
【赏析】
《洗耳岩歌》,是唐代大诗人李白创作的一首五言古诗。此诗前半部分写洗耳岩之景,后半部分写洗耳岩之游。前半部分描绘了山水之美和隐者之趣,后半部分表达了作者的归隐之意。此诗语言清新自然,意境高远脱俗,堪称千古佳篇。