楼台隐隐翠微间,玉罍金尊特跻攀。
薝卜有花香可爱,菩提无树地何悭。
碧潭犀戏拖金锁,苍峡猿归献玉环。
试问高僧知造化,飞来何日复飞还。
【解析】
题干要求赏析。此诗是一首描写飞来峰景物的七言绝句。全诗描绘了飞来峰山势险峻、云雾缭绕、林木葱茏,以及奇石、古刹、流泉、清涧等众多景观,生动地展现了飞来峰的雄伟气势和奇特美丽。
【答案】
译文:
飞来峰上云雾缭绕,楼台隐没在青山翠微之间,登上高峰只见金杯玉樽,独自攀登。
藷草花香令人喜爱,菩提树无花却有地,何其吝啬?
碧潭中犀牛戏水拖住金锁,苍峡中猿猴归去献上美玉环。
试问高僧知道造化,飞来峰何时又飞回原处。
注释:“薝卜”是木名,“有花香可爱”,指“薝卜花”。《晋书·王羲之传》:“尝从贵胜游,见沙门梵严在马上,谓羲之曰:‘吾有宝剑,欲相赠。’因持出示之。”后因以“香花”称女子的姿色。“菩提”指佛教徒所信仰的神圣树木。“犀”为犀牛一类动物,“金锁”即“金蟾”。相传唐玄宗时,李林甫曾于江中有获,得之者可至百钱。“玉环”指传说中的西施。“造化”指天地自然,这里指佛祖。“高僧”指佛教僧侣。