清风一棹泊南康,万里江山曙色凉。
野寺起僧钟韵早,邮亭归使马蹄忙。
西溪流水催舟急,南岭飞云望眼长。
无限乡心关不住,且将吟兴付奚囊。
诗句释义
1 舟次南康早发 - 这句描述了诗人在南康(地名)的船程中清晨出发的场景。
清风一棹泊南康,万里江山曙色凉 - 描述了诗人乘坐小船在南康附近停靠时,感受到了早晨的凉爽和清新的风。”清风一棹”可能意味着诗人用船桨划水,而”泊南康”则表明他/她在那里停泊。
野寺起僧钟韵早,邮亭归使马蹄忙 - 描述了寺庙的僧人开始打钟,声音清脆悦耳,而邮亭中的使节们归来,忙碌地准备马匹。
西溪流水催舟急,南岭飞云望眼长 - 描述了西溪的流水急促地推动小船前行,而南岭上飞动的云彩让诗人的视线变得遥远而漫长。
无限乡心关不住,且将吟兴付奚囊 - 表达了对故乡的深切思念,但诗人选择放下这些思乡之情,转而投入到吟诗作赋中去。
译文
在南康的船中清晨启程,清风拂面,江水清凉。
寺庙响起了清早的钟声,邮亭里使者们匆忙地准备马匹。
西溪的流水催促着小船前进,南岭上的云彩让人遥想远方。
无尽的乡愁难以抑制,不如将这份情感寄托于诗歌之中。注释
南康: 古代一个地名,这里指代一个具体的地点。
清风一棹泊南康: “一棹”指的是船桨,“清风”描绘了船行的轻松与舒适,“泊南康”表示诗人在南康停留。
野寺起僧钟韵早: “野寺”可能是指偏远的寺庙,“起僧钟”表示寺庙里的僧人开始晨钟暮鼓的宗教活动,“韵早”强调了时间的清晨。
邮亭归使马蹄忙: “邮亭”是古代传递信息的一种驿站,“归使”指的是归来的使者,“马蹄忙”形容使者归来时的匆忙。
西溪流水催舟急: “西溪”可能是一个地名,“流水催舟急”描绘了西溪水流的湍急,催促着小船前进。
南岭飞云望眼长: “南岭”是指山脉,“飞云”指的是山间的云彩,“望眼长”形容视线被远山所拉长。
无限乡心关不住: “乡心”指的是对家乡的思念之情,“关不住”表示这种情感无法控制。
且将吟兴付奚囊: “吟兴”指的是吟诗作赋的兴致,“付奚囊”是将这股吟诗作赋的兴致寄托于随身携带的口袋中,即诗袋或诗囊。
赏析
这首诗描绘了作者在南康的一次早晨航行经历。诗中通过细腻的语言展现了自然景观的变化,从清晨到傍晚的不同感受。通过对自然环境的观察,诗人抒发了自己的情感,既有对家乡的深深眷恋,也有将这种情感转化为文学创作的积极态度。整首诗语言优美流畅,情感真挚动人,是一首充满生活气息和艺术魅力的佳作。