参方离日本，乞食向中州。
沧海无行迹，浮天但法舟。
扶桑孤岛曙，贝叶旧房秋。
借问西来意，无言坐石头。
诗句释义
1 参方离日本 - “参方”可能指的是寻找合适的修行或学习的地方，“离日本”则表示离开日本。
- 乞食向中州 - “乞食”意味着寻求食物和资助，而“中州”通常指中国，这里指前往中国。
- 沧海无行迹 - “沧海”是大海的意思，“无行迹”表明在大海中没有留下明显的踪迹或痕迹。
- 浮天但法舟 - “浮天”可能意味着漂浮在天空中，“但法舟”表明其只是一艘载有佛法的船，强调其宗教意义。
- 扶桑孤岛曙 - “扶桑”是太阳升起的方向，“孤岛”表明孤立无援，“曙”表示黎明时分。
- 贝叶旧房秋 - “贝叶”是一种佛教经文的载体，“旧房秋”可能指的是古老且废弃的房子，秋季常用来形容萧条、凄凉的景象。
- 借问西来意 - “借问”表示询问，“西来意”可能是指西方来的僧人的意图或目的。
- 无言坐石头 - “无言”表明沉默不语，“坐石头”可能是形容一种静坐的姿态，也可能是形容环境或心境。
译文
离开了日本的参方，我在这片大陆上寻求食物。
在大海上我无法留下痕迹，只能乘着佛法之舟飘浮不定。
太阳初升时，那孤岛上的废墟显得如此荒凉。
请问你从远方带来的目的是什么？
你静静地坐在石头上，一言不发。
赏析
这首诗通过简洁的语言表达了作者对远方僧人的好奇与探询。首句点明了诗人离开日本的目的——寻求食物和援助。接着描绘了在广阔大海中无法停留的情景，以及船只承载佛法的象征意义。随后的几行诗通过对孤岛和秋天的描绘，传达了一种孤独和凄凉的氛围。最后两句则转向对僧人行为的好奇，以及僧人面对空旷环境的沉默和沉思。整体上，诗歌以简洁的语言和深刻的意境，展现了一个远离尘嚣、寻求心灵慰藉的旅者的形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。