闽川今谪去，惆怅复离群。
别梦逢京雨，愁心住楚云。
猿声闽树远，帆影越江分。
圣主恩波重，多才不弃君。
【解析】
这是一首送别诗。诗人以“圣主恩波重，多才不弃君”的诚挚祝愿作结，表达了对友人的深深眷念之情和对国家前途的美好祝愿。全诗四句八句，押韵规整，语言简练，情真意切。
【答案】
闽川今谪去，惆怅复离群。
——（“闽”：古地名，这里指福建）
译文：如今我被贬谪到福建，心中充满了忧愁，再次离开家乡。
别梦逢京雨，愁心住楚云。
——（“别梦”：离别之梦；“京雨”：京城中下雨的景象；“愁心”：愁思之心；“楚云”：湖南一带的云）
译文：在京城里梦见离别的情景，我的愁思就驻留在了湖南的云彩之中。
猿声闽树远，帆影越江分。
——（“猿声”：猿猴的叫声；“闽树”：闽地的树木；“越江”：越过钱塘江；“分”：分界、分晓）
译文：猿猴的叫声在远离家乡的闽地树林中回荡，船帆的影子在越过钱塘江时渐渐消失。
圣主恩波重，多才不弃君。
——（“圣主”：指皇帝；“恩波重”：皇帝给予您的恩泽很深；“多才不弃君”：您有很多才能不会被抛弃）
译文：圣明的君主恩泽深厚，不会抛弃像您这样的有才华的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。