汉节下青冥,边人望使星。
绣衣辞凤阙,骢马入龙亭。
雪净胡天绿,春回塞草青。
须令月支长,函表到王庭。
【注释】
①使边:出使边疆。
②青冥:指天空,这里借以形容边地的辽阔。
③绣衣:古代官员所穿的华美服装。凤阙:皇宫的美称。龙亭:即龙亭驿,为唐时边塞上的交通要道,在今甘肃省敦煌市东南,唐代诗人李白曾在这里送别友人。
④胡天:指北方的荒漠。绿:草木茂盛之色。
⑤月支:古国名,今新疆维吾尔自治区。
⑥函表:古代的一种公文。到王庭:送到皇帝那里去。
【赏析】
《送人使边》,是唐代大诗人李白所写的一首送别诗。诗人通过描绘一幅壮阔的边塞风光,抒发了对朋友远行赴任的深情厚意。
“汉节下青冥”句。汉节:汉代使者用的符节。青冥:苍天。这是说:汉朝的使者持着朝廷的符节,正从苍茫的天空中向边塞进发。
“边人望使星” 句。此句的意思是:边远的百姓都仰首盼望着朝廷派出的使者的到来。这里的“使星”,比喻远方来的使节像天上的星星一样。
“绣衣辞凤阙” 句。绣衣:用彩色丝线缀成的官服。凤阙:皇宫的美称。此两句的意思是:穿着彩绣官服的使节离开了华丽的宫殿。
“骢马入龙亭” 句。骢马:青色骏马。龙亭:边塞上的亭台。这两句的意思是:骑着青色骏马进入了边境上的亭台。
“雪净胡天绿” 句。此四句的意思是:当白雪融化,胡天的碧空变得一片翠绿,春天来临,大草原上又呈现出一片生机勃勃的景象。
“须令月支长” 句。月支:西域的一个国家名,在今新疆西部和中亚地区。这两句的意思是:一定要让西域的国家永远繁荣昌盛下去。
“函表到王庭” 句。这四句的意思是:请把这种美好的感情写在信里送到皇帝那里去。