曾是天池缀晓班,绣衣行郡远人欢。
秋风忽梦柴桑柳,故畹还歌楚泽兰。
匣里吴钩谁复羡,尊前郢曲和皆难。
佳期忆在来清馆,共对榕霜五夜寒。
【解析】
这是一首送别诗。“匣里吴钩谁复羡”,意思是宝剑在匣中,又有谁再去羡慕呢?表达了朋友之间的深厚感情。“佳期忆在来清馆”,意思是想起从前在清凉的馆舍中相聚的情景。“共对榕霜五夜寒”意思是说:我们曾经在一起,在凉爽如水的月色里度过五个夜晚。“赏析”:此诗是诗人与友人告别时所作的送别之作。首句点出时间地点,次句写友人远行时的欢乐情景。三、四句抒发离别后的思念之情,五、六两句表达对友情的珍视。尾联以回忆往事收束全诗,表达了诗人与友人分别后,怀念往昔情谊的美好情景。此诗意境优美,情真意切,语言朴实自然,富有韵味,是诗人赠友的名篇。
【答案】
译文:曾为朝官身披绣衣,远离家乡百姓欢欣。秋风中忽然梦见柴桑柳树,故园里还唱楚泽兰花。匣中的利剑谁能再羡?尊前郢都的曲调我亦难和。美好的相会定在来年清凉馆舍,一起对着榕树的霜雪度过寒冷的冬夜。
注释:曾为朝官身披绣衣:指王介轩曾担任朝廷的文职官员,身穿绣有云龙纹饰的礼服。绣衣,古代官员的一种服饰。行郡远人欢:远行的州郡长官受到当地民众的欢迎。行,出行。郡,地方行政区划单位。
秋风忽梦柴桑柳:秋天忽然梦见家乡的柴桑(今属江西)柳树。柴桑,古地名,在今江西九江市。
故畹还歌楚泽兰:所以园中还吟唱着楚地的兰花。故,旧时;畹,园林或庭院;楚泽,指长江以南一带的湖泊沼泽地带。
匣里吴钩谁复羡:宝剑藏在匣子里,还有谁会去羡慕它呢?匣子,指剑匣,盛放剑的地方。吴钩,吴地出产的剑。春秋时期吴国被楚国所灭,其地称为吴越之地。
尊前郢曲和皆难:在酒宴上弹奏《阳春白雪》般的曲子,大家都难以领会。郢曲,相传春秋战国时期楚国著名乐师钟子期善弹《阳春白雪》,他演奏时,高山流水和而不同。这里指高难度的音乐。
佳期忆在来清馆:想到以前在清凉的馆舍相聚的时光。清馆,指幽雅清静的馆舍。
共对榕霜五夜寒:共同面对那凉爽如水的月光,度过了五个寒冷的夜晚。榕霜,指榕树叶上的露水。