子规啼断欲春归,鸟石苍茫入翠微。
鸟道阴阴人语绝,禅房寂寂磬声稀。
桄榔叶覆经冬雪,踯躅花残未夕晖。
回首驿程西上路,明朝离别漫沾衣。
暮春游冶城鸟石山
子规啼断欲春归,鸟石苍茫入翠微。
鸟道阴阴人语绝,禅房寂寂磬声稀。
桄榔叶覆经冬雪,踯躅花残未夕晖。
回首驿程西上路,明朝离别漫沾衣。
译文:
子规(杜鹃)的啼叫声断了春天的离去,鸟石山在苍茫中进入翠绿的深处。
鸟道上阴暗潮湿,人们说话的声音消失了,禅房内寂静无声,磬声稀疏。
桄榔树的叶子覆盖着冬天的积雪,踯躅花开得残败,夕阳西下还未消散。
回头看望通往西边的道路,明天就要离别了,我的衣服将湿透。
注释与赏析:
- 子规啼断欲春归,鸟石苍茫入翠微。- 子规(杜鹃)的啼叫声打断了春天即将离去的感觉,鸟石山在苍茫之中渐渐深入到翠绿色的深处。
解析:这是一首描写自然景色和季节变换的诗,诗人通过描绘杜鹃的啼声、山峦的色彩,展现了春天即将结束,而鸟儿们已经飞向远方的景象。
- 鸟道阴阴人语绝,禅房寂寂磬声稀。- 鸟道上阴暗潮湿,人们说话的声音消失了,禅房内寂静无声,磬声稀疏。
解析:这里描绘了山林间的气氛,以及寺庙中的宁静。鸟道上的阴暗潮湿可能暗示了天气的变化或者某种压抑的氛围;而人语绝则表现了山林的寂静和人的稀少,给人一种孤独和空旷的感觉。
- 桄榔叶覆经冬雪,踯躅花残未夕晖。- 桄榔树的叶子覆盖着冬天的积雪,踯躅花开得残败,夕阳西下还未消散。
解析:这里进一步描述了自然环境的变化,桄榔树叶被积雪所覆盖,显示出冬日严寒的氛围;而踯躅花开得残败,则可能预示着春天的临近或生命的凋零。
- 回首驿程西上路,明朝离别漫沾衣。- 回头望着通向西边的道路,明天就要离别了,我的衣服将湿透。
解析:这是对前文的一个回顾,也是对未来的期待和不舍。诗人站在旅途的起点,展望着即将到来的离别,心中充满了复杂的情感。
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易的作品《暮春游冶城鸟石山》。整首诗通过细腻的描写、生动的比喻、形象的意象,成功地展现了春天的景色和诗人的情感。诗人巧妙地运用自然景物和人文元素,构建出一幅幅动人的画面,让人仿佛置身于诗中所描绘的美丽景象之中。同时,诗人通过对春天的描绘、离别的抒发,表达了对生活的感受和思考,体现了诗人深沉的情感和高尚的情操。