萍踪无定暂追攀，又向烟萝怅别颜。
习静岂知离思苦，劳生应愧道心闲。
疏钟远火舟中夜，独鹤孤云梦里山。
此后相思何处是，寸心遥在翠微间。
留别方丈友
萍踪无定暂追攀，又向烟萝怅别颜。
习静岂知离思苦，劳生应愧道心闲。
疏钟远火舟中夜，独鹤孤云梦里山。
此后相思何处是，寸心遥在翠微间。
译文：
我漂泊不定的行踪暂时追随，再次向着烟雾缭绕的山峰告别。
习惯了静坐的人怎会知道离别的痛苦，勤劳的人应该感到惭愧因为心志淡泊。
远处传来钟声和火光映照下的船影，独自一只鹤和一片白云在梦中的山上。
今后思念你的地方在哪里呢，我的心已经远远地飞到了翠绿的山峦之上。
赏析：
这首诗以抒情的方式表达了诗人对友人的留恋之情。诗的前两句描述了诗人漂泊不定的行踪以及再次告别的场景，展现了诗人对朋友的深深眷恋。后四句则表达了诗人对离别的痛苦以及对自身行为的自责。
首联“萍踪无定暂追攀，又向烟萝怅别颜。”描绘了诗人漂泊不定的行踪，以及再次向着烟雾缭绕的山峰告别的情景。这既反映了诗人的生活状态，也体现了诗人对友人的深切思念。
颔联“习静岂知离思苦，劳生应愧道心闲。”则是对前一句的进一步展开，诗人通过习静和劳生两个场景来表达对离别的痛苦和自责。这里的“习静”指的是静坐，而“劳生”指的是勤劳生活。诗人通过这两个场景的对比，表达了自己对离别的痛苦和自责之情。
颈联“疏钟远火舟中夜，独鹤孤云梦里山。”则进一步描绘了诗人在夜晚听到钟声、看到火光中的船影，以及独自一只鹤和一片白云在梦中的山上的景象。这些景象既美丽又有象征意义，如钟声和火光可以象征着友情的温暖和生活的艰辛。而独鹤和白云则象征着诗人内心的孤独和迷茫。
末联“此后相思何处是，寸心遥在翠微间。”则是诗人对离别后相思之情的表达。这里的“寸心”指的是诗人的内心，而“翠微间”则象征着远方和美好的事物。诗人用“遥在翠微间”来形容自己的内心始终与友人相隔遥远，但思念之情却如同翠绿的山峦一样永恒不变。
整首诗通过抒情的方式表达了诗人对友人的深深眷恋，以及对离别的痛苦和自责。同时也展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。这种情感真挚而又深沉，令人感动。