江亭相送欲斜晖,黄叶西风动客衣。
惆怅孤帆今北去,数行白雁又南飞。
【译文】
江边亭子相送,欲到日暮时分。西风中黄叶飘动,触动客衣。
惆怅的孤舟北去,数行南飞的大雁。
【赏析】
此诗为送别之作。首二句写秋江日暮,西风劲吹,黄叶飘零;第三、四句写诗人伫立江头目送友人乘孤帆远去,又见大雁一行向南飞去。全诗意脉连贯,一气呵成。“江亭”二字点明送别之地,为后文写景抒情作了铺垫。“欲斜晖”三字描绘出一幅斜阳西下图:江亭在夕阳余晖之中相送。这一句既写了送别之时,也写出了送别之地,为后文写情作下了铺垫。“西风”两句,是说西风劲吹,黄叶飘落,触动游子衣襟上的寒意。这里用“西风劲吹”来表现秋天的特点,用“黄叶”来形容西风吹落的树叶的颜色,生动形象地写出了西风萧瑟,秋意正浓的景象。这一句是写景,但同时也寄寓着诗人对友人的关切之情。“客衣”二字表明了友人的游子身份,同时暗示着游子身在异乡,思归之心切。
最后两句是写景。“惆怅孤帆今北去”,“孤帆”二字表明了友人的孤单和漂泊。“北去”二字则表明了友人所处的境地艰难,处境悲凉。而“数行白雁又南飞”,则是说大雁一行向南飞去,暗示着友人的前途光明,希望之火熊熊燃烧。这两句是写景,但同时也是写情,是借景抒情。前两句写友人的孤单与漂泊,这两句话写景,但也是借景抒情,是借自然景物抒发自己对友人的关切之情。后两句写景,同样是借景抒情,是写景抒怀。这两句中的“白雁”二字表明了友人所处之境的艰难与悲凉。而“南飞”二字则暗示着友人前途的光明和希望。
整首诗歌以景为主,情随景生,情景交融,意境深远。