清晓微茫带远鸿,晚随残照上丹枫。
莫将风笛频吹却,恐落乡园野树中。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的词语加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义。”这是一道比较灵活的试题,要求考生对全诗的内容进行把握,然后分析其内容、主题等,最后根据分析的结果,写出相应的赏析。答题时注意要结合全诗内容具体分析,同时要注意关键词语的含义,还要注意分析表达技巧。
本诗是一首五言绝句,写秋色。首句写清晨远山之景;二句写傍晚残阳之下丹枫似火;三句点出风笛之声;末句写风笛声可能落于野树丛中。
清晓微茫带远鸿。
清晨远山迷蒙,鸿雁飞翔天际(或“鸿影”)。
晚随残照上丹枫。
傍晚残阳照耀下丹枫林一片火红;
莫将风笛频吹却,
不要频频吹奏风笛(或“别让风笛声太响”),恐怕它飘荡在乡村的树林中。
【答案】
示例一:清晓微茫带远鸿。清晨远山迷蒙,鸿雁飞翔天际。
示例二:晚随残照上丹枫。傍晚残阳照耀下丹枫林一片火红;
莫将风笛频吹却,恐落乡园野树中。别让风笛声太响,恐怕它飘荡在乡村的树林中。