何处金笳报五更，梅花零落满江城。
人家久住应惆怅，况是今朝在客情。
【注释】
梅花城：指京城。闻角：听到号角声。五更：旧时称夜里的五个时辰为“五更”。零落：凋谢。家家：处处。惆怅：伤感。况：何况，况且。客情：游子之情。
【译文】
何处传来金笳的号角声？报晓的角声在梅花飘落满江城的早晨响起。到处是人家，久居此地应感到惆怅；更何况今天还是我客居异乡的日子。
【赏析】
这首诗写于作者客居他乡之时。首句“何处金笳报五更”，用“何处”二字点出诗人所处之地，即京城。“金笳”，即金制的胡笳，是军中乐器，此处借指京城中的号角声。“报五更”三字表明了时间，即拂晓时分，此时号角声已响。次句“梅花零落满江城”，诗人由听角声而联想到京城的景色，描绘了早春时节京城中梅花凋零、满城飘香的景象。末句“人家久住应惆怅”、“何况今朝在客情”，进一步抒发了诗人因离京在外而产生的愁苦心情。全诗以景起结，情景交融，表现了诗人羁旅思归之情，含蓄蕴藉，意味深长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。