江上遥闻吹笛声,荻残枫冷最关情。
断肠况是凉州曲,何异山阳客里行。
【注释】
江:江水。遥闻:远远地听到。寒芦:芦苇。荻:一种植物名,这里泛指芦花。枫冷:秋天的枫叶凋谢,颜色转红,所以称枫冷。山阳:地名,在今湖北黄冈县东。客里行:游子在外旅途中作的诗。
【赏析】
这是一首写景抒情的七言绝句。诗的前两句写江上远闻笛声的情景。后两句写闻笛而引起的联想和感受。“寒芦”是点染秋色,“枫冷”是点染残春。诗人从听觉、视觉两方面描绘了一幅江边寒秋图。这两句诗,既写出景物,又写出了人的感情,表现出诗人对故乡的眷恋之情。后两句是全诗的关键。诗人以“况”字领起下文,说听《凉州》曲更使人感到凄楚。“何异”,即无异于、无异于“何异于”。这二句与前两句构成转折关系。因为前两句所写的景物是美好的、令人愉快的,所以这二句突然提出一个令人不快的问题来:“为何不似那山阳客里行人?”原来,这笛声正是客里行人所唱的《凉州》。因此,诗人用反诘的语气说出:“何异。”意思是说,这《凉州》曲比《山阳客歌》更让人伤心,更令人难过。这两句既是回答前面问题的回答,又是全诗感情发展的高潮,使诗意得到深化。
此诗语言凝炼、含蓄隽永,耐人寻味。它通过描写江上吹笛的景色,抒发了作者的乡思之情以及客居他乡的愁绪。全诗情致缠绵,意境清幽。