枫树萧萧野水西，楚天云雨正凄迷。
沧江欲暮风潮急，谁泛扁舟更出溪。
【注释】
野航：野外的小船。风雨图：指诗人在江边乘船远望，所见景色如一幅风雨图。沧江：长江。欲暮：将近傍晚。扁舟：小而平的小船。
【赏析】
这是一首描绘秋夜行船的诗作。
“枫树萧萧野水西”，起笔就写枫叶萧萧，一片凄凉景象，为全诗定下了一个悲凉的基调。野水，是泛指湘江、湘水等江河。
“楚天云雨正凄迷”，紧承前句，描写诗人眼前所见到的景象。楚天，即楚天之云雨，也指长江一带的气候。凄迷，形容云雨纷纷，迷迷蒙蒙的样子。
“沧江欲暮风潮急”，这两句紧承前句，进一步写诗人所见之景。沧江，指长江。沧江将晚，正是风潮激荡的时候。
“谁泛扁舟更出溪。”这两句紧承前两句写诗人所思之人。泛，泛指游动。扁舟，小舟。这里指小船。出溪，从溪水中划出去。
【译文】
江边的枫叶在秋风中瑟瑟作响，野渡上的小船已驶向了西边。
楚地天空乌云密布，细雨霏霏，笼罩着大地；天色渐渐暗了下来，江面风浪汹涌澎湃。是谁在黄昏时分泛舟出江，去欣赏那无边的晚霞？
【赏析】
此诗写江上秋夕情景，以写景为主。首二句用萧瑟之声烘托气氛。后二句写江上秋夕景色。全诗意境苍茫，含蓄深沉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。