澧云湘水思悠悠,捐佩空歌总是愁。
自负山林幽隐性,不教人见也风流。
第一句“墨兰”,取自《诗经》中的诗句:“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行。”意为采撷着卷曲的耳草,可装不满一筐。感叹我思念的人啊,你在那遥远的地方!
第二句“澧云湘水思悠悠”,出自《楚辞·九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予;袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。意为:澧水的云雾飘向南方,湘江的水流向北方,我的思绪也随之而远扬。
第三句“捐佩空歌总是愁”,来自《古诗十九首》之《行行重行行》,意为:我摘下了玉佩,唱起那忧伤的歌谣,心中充满了深深的忧愁。
第四句“自负山林幽隐性”,出自陶渊明的《归田园诗》,意为:我自信我有一颗清静的心,隐居在山林中,过着远离世俗的生活。
第五句“不教人见也风流”,出自苏轼的《题西林壁》,意为:我不想让别人看到我的真实面目,只想保持一种独特的风度。