桄榔叶底夜声寒,乡思无由梦里看。
明发不堪江上望,苍梧云尽水漫漫。
桄榔叶底夜声寒,乡思无由梦里看。
译文:在桄榔树的叶子底下,听着雨声的声音很冷清,故乡的思念无法在梦里去实现。
明发不堪江上望,苍梧云尽水漫漫。
译文:明天一早不能在江边远眺了,苍山的云雾渐渐散去,江水也显得更加渺茫。
注释:
1、桄榔叶:一种棕榈科植物——桄榔的叶片。
2、夜声寒:指雨声冷清,夜晚听雨声让人感到寒意。
3、乡思无由梦里看:指对故乡的思念无法在梦中实现。
4、明发:天亮的时候。
5、堪:能够,可以。
6、望:眺望,远望。
7、苍梧:泛指南方。