临岐杯酒若为情,枫叶萧萧独雁鸣。
万里关河秋色里,怜君何日到边城。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《出塞》。以下是对这首诗的解释:
- 临歧:临别。岐,小路,这里指分岔口。
- 杯酒若为情:用酒来表达离别之情,即借酒浇愁。
- 枫叶萧萧:形容秋风吹动树叶的声音,也暗示了季节的变化。
- 独雁鸣:孤雁在秋天的寒风中发出哀鸣,这里用来比喻送别的场景。
- 万里关河:形容边疆的广阔,关河指的是边远的河流。
- 怜君何日到边城:可怜你何时才能回到边城,即思念故乡的人。
译文:在分岔路口,我们举杯饯别。我借酒浇愁,却不知该如何表达这离愁别绪。秋风中,落叶萧瑟,只有孤独的雁鸟在空中哀鸣。我们在辽阔的边关大地上,面对着万里长河。我深深怀念着你,不知何时你能再次踏上这片土地。
赏析:
这首诗表达了诗人在送别友人时内心的复杂情感。开头两句通过借酒浇愁,展现了诗人对离别的无奈和悲伤。”临歧”和”杯酒若为情”都暗示了送别的情景。”枫叶萧萧独雁鸣”则通过自然景象来烘托诗人的心情。最后一句”怜君何日到边城”,既表达了对友人的深情厚意,也表达了对友人未来的期盼和关切。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。