袅袅杨柳枝,纷纷五陵儿。
翩翩白鼻騧,灿灿黄金羁。
昔为浣纱女,今作吴王姬。
不惜送春去,但恐换秋眉。
注释:
袅袅杨柳枝,纷纷五陵儿。
翩翩白鼻騧,灿灿黄金羁。
昔为浣纱女,今作吴王姬。
不惜送春去,但恐换秋眉。
译文:
杨柳垂下长长的枝条,五陵的少年纷纷而来。
马儿洁白如雪,马具金光闪闪。
曾经是洗衣的女子,如今却成为吴王的妃子。
我不惜送走春天,只怕秋天时你变老。
赏析:
这是一首描绘女子离别的诗。首句“袅袅杨柳枝”,描写了离别的场景,杨柳依依,柳枝轻摆,似乎在诉说着离别的情感。次句“纷纷五陵儿”则进一步描绘了离别的氛围,五陵子弟众多,纷纷赶来,场面十分热闹。三、四两句“翩翩白鼻騧,灿灿黄金羁”,则是对主人公的形象进行具体描绘。騧马白如雪,马具黄金闪闪,形象生动,色彩鲜明。
五、六两句“昔为浣纱女,今作吴王姬”,则揭示了女子的身份和地位的变化。昔日她是洗衣的女子,如今却是吴王的妃子,身份发生了巨大的变化。七、八两句“不惜送春去,但恐换秋眉”,则是对女子情感的揭示。她不惜送走春天,只怕秋天时你的眉毛变得憔悴,表达了她对离别的不舍之情。整首诗语言流畅,意象鲜明,情感深沉真挚,是一首优秀的送别诗。