无诸故国新宁县,西控雄藩古侯甸。
文物遥通汉职方,河山旧入秦封建。
霸气荣光几百秋,卉衣椎髻变中州。
清朝礼乐弥寰宇,比屋弦歌见鲁邹。
六平远树烟中出,百里清晖趣非一。
一片沧波海屿秋,千门霁色扶桑日。
沧波东逝日悠悠,忆昔英雄驻采舟。
御国归龙何处在,太常云去至今愁。
伸蒙岩头桂香晚,中丞石上苔花满。
陈迹空馀野鸟飞,英声不逐浮云散。
我侯远抱连城璧,僚佐相辉应籍籍。
近郭行春露冕时,古台下马弹琴夕。
风流墨客龙门士,挥霍霜毫寄深意。
都将胜概纪方舆,更喜贤侯重民事。
【注释】
题高漫士为王明府绘吴航胜览:指高漫士为王明府作的《吴中胜览图》,以表现吴中风光。
无诸故国新宁县,西控雄藩古侯甸。 新宁,春秋时期吴国的都城。侯甸,即侯甸地,是春秋时吴国的属邑。
文物遥通汉职方,河山旧入秦封建。 汉职方,汉代掌管地理的官员。《禹贡》一书,是汉武帝时由张禹主持编撰的,所以称为“汉职方”。秦封建,即秦始皇统一中国后,分天下为三十六郡。
霸气荣光几百秋,卉衣椎髻变中州。 霸气,这里指吴国强盛的政治形势。荣光,这里指吴国兴盛的景象。卉衣椎髻,古代汉族人的一种服饰。
清朝礼乐弥寰宇,比屋弦歌见鲁邹。 清朝,指元、明二朝。礼乐,指文化。弥寰宇,遍及天下。比屋,每家每户。弦歌,弹琴唱歌。鲁邹,春秋时鲁国的邹国,今山东邹县一带。
六平远树烟中出,百里清晖趣非一。 六平,地名,在苏州西南。清晖,这里指清凉的阳光。趣非一,景色不同一般。
一片沧波海屿秋,千门霁色扶桑日。 沧波,沧海。海屿,海岛。扶桑,即太阳。
沧波东逝日悠悠,忆昔英雄驻采舟。 沧波,指长江。东逝,向东流淌。悠悠,遥远的样子。驻采舟,停留在这里做客。
御国归龙何处在,太常云去至今愁。 御国归龙,指皇帝巡游到江陵。归龙,指南归朝廷。太常,官名,掌管礼仪和祭祀的官吏。《汉书•百官公卿表》:“太常掌宗庙礼仪。”云去,指离开这里。至今愁,至今还为这件事而感到忧愁。
伸蒙岩头桂香晚,中丞石上苔花满。 伸蒙岩头,地名,在苏州东北。中丞,官名,宋代置为监察御史的别称。苔花,苔藓上的花朵。
陈迹空馀野鸟飞,英声不逐浮云散。 英声,杰出的名声。英,英才。不逐,不受(指浮云),比喻不为世俗所污。
我侯远抱连城璧,僚佐相辉应籍籍。 我侯,指作者自己。僚佐,指下属官吏。相辉,互相辉映照耀。籍籍,形容人才众多。
近郭行春露冕时,古台下马弹琴夕。 近郭,指靠近城墙的附近地区。行春,春天里出行。露冕,头戴帽子步行。下马弹琴,卸下马来弹奏琴曲。夕,晚上。
风流墨客龙门士,挥霍霜毫寄深意。 风流墨客,指有才学的文人。龙门士,指有才能的人。挥霍霜毫,挥笔如刀削霜一样快。寄深意,寄托深情厚意。
都将胜概纪方舆,更喜贤侯重民事。 纪方舆,记述四方的情况。贤侯,指王明府。重民事,重视民事工作。