燕山北起高峨峨,东流易水无停波。
北风萧萧筑声切,昔人于此送荆轲。
图中匕首非良计,堪叹燕丹无远器。
髑髅空死樊将军,日暮秦兵满燕市。
往事空馀易水寒,白翎飞下地椒乾。
经过此地对流水,知尔踟蹰马上看。
诗句解释:
- 燕山北起高峨峨:燕山从北边开始,地势高大巍峨。
- 东流易水无停波:易水向东流动,没有停止的波浪。
- 北风萧萧筑声切:北风萧瑟,战鼓声声入耳,感觉格外真切。
- 昔人于此送荆轲:从前有人在这里送别荆轲。
- 图中匕首非良计:画中的匕首并非良策。
- 堪叹燕丹无远器:可悲的是燕国太子丹缺乏远大的抱负和才能。
- 髑髅空死樊将军:樊将军的头骨空空地躺在那里。
- 日暮秦兵满燕市:傍晚时分,秦国的军队布满了燕市。
- 往事空馀易水寒:过去的事情只剩下易水边的寒冷。
- 白翎飞下地椒乾:白色的羽毛从天空中飞落,覆盖着地面上的土地。
- 经过此地对流水,知尔踟蹰马上看:你经过这个地方时,对着流水沉思,我站在马上观看你的神态。
译文:
燕山从北边开始,地势高大巍峨。东流易水没有停止的波浪。北风吹起战鼓声,让人感觉特别真实。过去有人在这里送别荆轲。画中的匕首并不是好办法。可悲的是燕丹缺乏远大的抱负和才能。樊将军的头骨空荡荡地躺在那里。傍晚时分,秦国的军队布满了燕市。过去的事情只剩下易水河边的寒冷。白色的羽毛从天空中飞落,覆盖着地面上的土地。你经过这个地方时,对着流水沉思,我站在马上观看你的神态。
赏析:
这首诗通过细腻的笔触,描绘了一幅充满历史沧桑和人文情感的画面。诗人通过对燕山、易水的描绘,营造出一种苍凉悲壮的氛围;又通过描述送别荆轲、樊将军等历史人物,展现了古代英雄的悲壮情怀和无奈命运;同时,也表达了诗人对历史变迁的感慨以及对人生无常的深刻理解。整首诗语言简练而富有力量,充满了历史的厚重感和文化的深度。