泮林才子多爱山，吏书共往青萝间。
洙泗河汾恣探历，天根月窟穷跻攀。
振茏玉树分岚岭，一室寥寥是心境。
龙吟绝涧静琴声，雁落曾标慧灯影。
石林精舍梵钟微，垂萝叶暗桐阴稀。
负薪扣角非同调，解听书声忘却归。
有时散帙烟霞表，澹澹长空际飞鸟。
江心潮没一峰浮，石首云间众山小。
青幔红桥酒瓮香，江蓠初绿棹歌长。
相逢白发非春事，忆昔金门是夕郎。
倾壶采秀多狂趣，世人那得知其故。
赤霄麟凤伫翱翔，莫忘山阴读书处。
泮林才子多爱山，吏书共往青萝间。
泮水之滨，才子们喜爱山中景色，纷纷前来寻找灵感。泮水，古代指环绕于王城之南的水池或池塘，这里泛指文人墨客聚集之地，如诗人常以山水自喻，此处亦指其内心世界。
洙泗河汾恣探历，天根月窟穷跻攀。
洙水、泗水、黄河、汾河，是中国古代四条重要的河流，分别流经不同的地区，滋养着无数的生命与文化。天根和月窟都是道家用语，天根指的是天地的根源，月窟则是指月亮所照之地，这里形容作者对自然景观的热爱与向往。
振茏玉树分岚岭，一室寥寥是心境。
振笼中的玉树，象征着高洁的品格和美好的情操。岚岭是山间的云雾和山峰，这里的“振茏”和“一室”都表达了作者内心的宁静与深远。
龙吟绝涧静琴声，雁落曾标慧灯影。
龙吟在山谷间回荡，如同琴声一般悠扬；雁群飞过，留下智慧的光芒。这里的“慧灯影”指的是慧灯的光芒，象征着智慧与光明。
石林精舍梵钟微，垂萝叶暗桐阴稀。
石林精舍位于山林之中，梵钟的声音细微而悠长。这里的“垂萝叶”和“桐阴”都是描绘自然环境的细节，表现了作者对大自然的喜爱与亲近。
负薪扣角非同调，解听书声忘却归。
背着柴火走在回家的路上，听到书声便忘记了一切。这里的“负薪扣角”形象地描绘了作者的生活状态，同时也反映了他对知识的渴望和追求。
有时散帙烟霞表，澹澹长空际飞鸟。
有时候，我打开书卷，眼前展现出美丽的风景；远处的天空中，有鸟儿在飞翔。这里的“散帙”和“澹澹长空际飞鸟”都描绘了作者在阅读时的美好感受，同时也表现了他对自然的欣赏和敬畏之情。
江心潮没一峰浮，石首云间众山小。
江中心的潮水退去，可以看到一座山峰矗立在水面上；石首山上云雾缭绕，显得更加雄伟壮观。这里的“石首”指的是地名，位于今江苏南京市境内，与前面的“江心”形成了对比，突出了山峰的高大与壮丽。
青幔红桥酒瓮香，江蓠初绿棹歌长。
青红色的桥梁下，酒瓮散发出诱人的香气；江蓠刚刚长出嫩叶，船夫们唱着悠长的船歌。这里的“青幔”、“红桥”、“酒瓮”、“江蓠”都是描写江边的景色和氛围，展现了一幅美丽动人的画面。
相逢白发非春事，忆昔金门是夕郎。
我遇到了一位白发老人，他并非因为春天的到来而高兴；回想起过去在皇宫门口的日子，那时的自己还是一个年轻的公子。这里的“白发”和“金门”都是象征年龄和经历，通过对比现在和过去的生活状态来表达作者的感慨和思考。
倾壶采秀多狂趣，世人那得知其故。
我常常带着酒壶去采摘鲜花，这让我充满了狂放不羁的情趣；然而世人却不理解我的心情。这里的“采秀”、“倾壶”和“狂趣”都是描述作者的行为和情感，表达了他对自由自在生活的向往以及与世俗观念的冲突。
赤霄麟凤伫翱翔，莫忘山阴读书处。
我像赤霄麒麟和凤凰那样翱翔天际，不要忘了我们曾经在山阴读书的地方一起度过的时光。这里的“赤霄”、“麟凤”都是神话传说中的神兽，象征着尊贵和美好；“山阴”则是作者曾经居住的地方，表达了作者对过去的怀念和回忆之情。