宦途清望许谁先,幕府功成遽息肩。
老去丹心悬蓟北,归来幽事付溪边。
烟光水色明春酒,浴鹭飞凫绕钓船。
人事浮云总身外,一篷疏雨且高眠。
这首诗是唐代诗人王之涣的作品。诗中描述了幕僚史粹公在官场得意后突然辞去官职,回到了钓鱼台上的故事。诗的最后两句表达了诗人对世事的淡薄和对自然的热爱。
赠幕史粹公罢政归钓鳌台
宦途清望许谁先,幕府功成遽息肩。
老去丹心悬蓟北,归来幽事付溪边。
注释:
- 宦途清望许谁先:在官场上声望显赫,谁能比得上他?
- 幕府功成遽息肩:功劳已经完成,可以停止工作了。
- 老去丹心悬蓟北:年纪已经大了,但仍然心系蓟北(指唐朝北方边境)。
- 归来幽事付溪边:回到家乡,把隐居生活交给大自然。
译文:
在官场上声望显赫,谁能比得上他呢?
功劳已经完成,可以停止工作了。
年纪已经大了,但仍然心系蓟北。
回到家乡,把隐居生活交给大自然。
赏析:
这首诗通过描绘幕僚史粹公的经历,展现了他的仕途得意和隐逸生活。诗的前两句表现了他在官场上的成功和地位;第三句则表达了他对蓟北的眷恋之情;最后两句则是他在功成名就后选择归隐,与大自然融为一体的情感。整首诗语言简练,意境深远,充满了哲理和人生智慧。