岁晏桥山路，风凄薄暮天。
珠襦函夜月，石马锁寒烟。
尊谥高千古，陵祠享万年。
遗民念恩泽，犹想奏薰弦。
【注释】：
岁晏：年终。
桥山：在今陕西省黄陵县，因秦始皇葬于此地而得名。
珠襦（rú）：珍珠缀饰的丧服。
石马：指陵墓前的石刻马。《汉书·武帝纪》载：“武帝葬于茂陵，起冢茔中，高五十仞，以铜为椁，上重棺，旁见柏树，皆以石为之。”后遂以石马代指陵墓。
尊谥（shì）：皇帝死后追加的溢号。
遗民：指死者生前的百姓。
奏薰弦（xūn xuān）：演奏乐器，这里指弹琴。
【译文】：
年终时节，桥山道路冷清，风声凄寒，天边薄霭渐起。
珍珠缀饰的丧服包裹着夜月，石马锁住寒烟，守护帝王的陵墓。
皇帝生前的尊号永存千古，陵墓和祠庙享受万年祭祀。
那些活着的百姓怀念皇帝的恩德，依然弹奏着琴瑟，歌颂他的美好品德。
【赏析】：
《挽词》一诗是唐宪宗时期宰相裴度所作。诗中表达了作者对昭穆皇帝去世后的哀悼之情。首句写冬末春初，天气寒冷，道路荒凉。次句写夜晚的凄凉景象，暗含诗人对昭穆皇帝离世的哀怨和悲痛。第三句写昭穆皇帝的葬礼十分隆重，用珍珠缀饰的丧服包裹着夜月，石马锁住寒烟来表达昭穆皇帝的尊贵地位以及他对百姓的爱戴。最后两句则表达了百姓对昭穆皇帝的怀念之情以及对他的赞美之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。