腊雪霏微柳外消，天衢香霭逐人飘。
千门火树攒珠斗，五夜笙歌下碧霄。
玉醴恩颁春色早，金波影浸漏声遥。
侍臣湛露将何补，愿颂康哉答圣尧。
这首诗是唐代诗人元稹创作的《元夕午门侍宴》。下面是诗句的逐句释义和对应的译文：
- 腊雪霏微柳外消，天衢香霭逐人飘。
- 注释：腊月的雪花轻轻飘落，柳树之外渐渐消融，天空中弥漫着香气。
- 译文：腊月的雪花轻轻飘落，柳树之外渐渐消融，天空中弥漫着香气。
- 千门火树攒珠斗，五夜笙歌下碧霄。
- 注释：成千上万的灯火如璀璨的珠宝，聚集在一起，犹如繁星般闪烁；夜晚，笙歌四起，歌声飘向天际。
- 译文：成千上万的灯火如璀璨的珠宝，聚集在一起，犹如繁星般闪烁；夜晚，笙歌四起，歌声飘向天际。
- 玉醴恩颁春色早，金波影浸漏声遥。
- 注释：赐予了美酒的恩典，使春天的气息提前到来；金色的波光映照在漏水声中，显得遥远而朦胧。
- 译文：赐予了美酒的恩典，使春天的气息提前到来；金色的波光映照在漏水声中，显得遥远而朦胧。
- 侍臣湛露将何补，愿颂康哉答圣尧。
- 注释：作为侍臣，我们献上清亮的露水有何补益？但愿歌颂盛世的美好，来答谢圣明的君主。
- 译文：作为侍臣，我们献上清亮的露水有何补益？但愿歌颂盛世的美好，来答谢圣明的君主。
赏析：
这首诗是一首宫廷宴会的诗作，描绘了节日夜晚的繁华景象和人们的欢庆之情。首联以“蜡雪霏微柳外消，天衢香霭逐人飘”勾勒出了一幅冬日里的景色图，雪花轻飘，香气四溢，营造出一种宁静而又祥和的氛围。颔联“千门火树攒珠斗，五夜笙歌下碧霄”则进一步描绘了节日的热闹场面，无数灯火如同璀璨的珍珠般汇聚在一起，夜晚的歌声传向远方，给人一种盛大、喜庆的感觉。颈联“玉醴恩颁春色早，金波影浸漏声遥”则从另一个角度展示了节日的美好，赐给的美酒使人感受到了春天的气息，金色的水面反射出漏声，给人以静谧之感。尾联“侍臣湛露将何补，愿颂康哉答圣尧”则是表达了作者对皇帝的敬仰之情，虽然身为大臣无法直接为国贡献力量，但愿意通过赞美盛世来表达对皇帝的感激之情。整首诗语言优美，意境深远，既体现了唐代宫廷生活的繁华与欢乐，也展现了诗人对皇帝的忠诚与敬意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。