环滁富山水，秀特东南丛。
苍苍琅琊峰，削出金芙蓉。
芙容夹蕙帐，万壑萦相向。
岩烟吹乱霏，灭没不可望。
昔人五马来，笑举青霞杯。
双旌旧游处，石径滋莓苔。
至今馀松声，潇洒在林薄。
绝巘泻飞泉，孤亭倚寥廓。
懿哉延陵君，此地怀清芬。
开窗引列岫，坐咏醉翁文。
醉翁久不作，羡子有仙骨。
良时但开尊，公暇惟拄笏。
云生岛树没，云散翠微连。
璧月动海色，亘若壶中天。
嗟予恋尘鞅，青山劳梦想。
为君发孤吟，风泉寄遗响。
寄题吴太仆鉴滁州皆山轩
环滁的富山水，秀美特出东南群。
苍苍琅琊峰，削出金芙蓉。
芙容夹蕙帐，万壑萦相向。
岩烟吹乱霏，灭没不可望。
昔人五马来，笑举青霞杯。
双旌旧游处，石径滋莓苔。
至今馀松声，潇洒在林薄。
绝巘泻飞泉，孤亭倚寥廓。
懿哉延陵君，此地怀清芬。
开窗引列岫，坐咏醉翁文。
醉翁久不作，羡子有仙骨。
良时但开尊，公暇惟拄笏。
云生岛树没，云散翠微连。
璧月动海色，亘若壶中天。
嗟予恋尘鞅，青山劳梦想。
为君发孤吟，风泉寄遗响。
译文：
环抱着滁州的富饶山水，秀美独特地位于东南之地。苍劲的琅琊山峰，如刀削般地耸立着，犹如盛开的金色芙蓉。芙蓉花旁边是繁茂的蕙草，无数沟壑环绕相向。岩上的烟雾飘散后，消失在远方，无法看清。过去有人骑马而来，笑着举起了青色酒杯。曾经双旌游历过的地方，石径上长满了莓苔。如今还残留着昔日松涛的声音，它在林间显得格外清新。陡峭的山峰倒泻飞泉而下，孤独的亭子依傍着空旷的地方。美好的君子延陵君，在这个地方怀揣着清高的气质。打开窗户可以看到排列的山峦，坐下来吟诵《醉翁亭记》的文章。我长时间没有作诗了，羡慕你具有仙人般的骨骼。美好的时光就只喝几杯酒吧，闲暇时就拄着手杖。云雾升起时岛上的树木消失不见，云雾散去时翠绿的山峰连接在一起。明亮的月光映照在海面上，如同壶中的天一样明亮。唉，我留恋尘世的纷扰，对青山只能梦想而已。为你写下一首孤单的诗篇，让风吹过泉水寄托我的情感。