小园红绿欲平分，雨隙冲泥入蝶群。
恐损落花嗔扫石，为怜啼鸟促开樽。
知予老态同摩诘，爱尔风流似右军。
修褉数来无几日，还思藉草更论文。
【译文】
小园里的红绿欲要平分，雨隙冲泥入蝶群。
恐怕损落花而嗔扫石，为怜啼鸟促开樽。
知道我已老态同摩诘，爱尔风流似右军。
修褉数来无几日，还思藉草更论文。
【注释】
又（yòu）怀王蒙川刺史：即王摩诘、王维。
小园：指自己的别墅。
红绿：指花草。
欲平分：想平均分配。
雨隙：指下雨时。雨隙即雨后空隙。
冲（chōnɡ）泥：泥土被雨水冲刷。
蝶群：蝴蝶群体。
恐：担心。
损：损害。
嗔：生气地。
扫石：扫除石头。
怜：怜爱。
啼鸟：指鸣叫的鸟儿。
摩诘：摩诘是唐代诗人王维的字。
右军：唐代书法家颜真卿，字季明，号右军，以擅长书法著称。
褉（xiào）：古代一种短衣。
数来：计算日子。
还思藉草：想到在草地上读书。藉草，指坐在草地上。
【赏析】
这是一首酬赠诗。酬赠诗是诗人应友请而作的诗歌，其内容或写友情之深厚，或叙友情之可贵。此诗是王维酬赠友人之作。王维曾官至监察御史，因得罪权贵被贬至济州司户参军，这首诗就是王维在贬谪济州司户参军期间所作。
首联“小园红绿欲平分”句意：小园中的红绿花朵，想要平等地分配给人们欣赏。“欲平分”三字，写出了诗人对美好事物的喜爱，也表达了自己希望与友人共享美好的愿望。同时，“欲平分”也暗含了诗人内心的矛盾和不安，因为诗人知道自己的处境并不好，所以才会如此渴望与人分享美好的东西。
颔联“恐损落花嗔扫石”句意：恐怕损坏了美丽的花朵而生气地扫走石头。这里的“恐损落花”一句，既表达了诗人对美景的珍爱之情，也体现了诗人对生命和自然的尊重。而“嗔扫石”则表现了诗人对破坏美好事物的行为的反感。这两句诗将诗人的内心世界和对美好事物的热爱淋漓尽致地展现出来。
颈联“为怜啼鸟促开樽”句意：因为怜悯那些啼哭的鸟儿而催促打开酒杯让它们畅饮。这里的“为怜啼鸟”一句，既表现了诗人对大自然的关爱之心，也体现了诗人与自然和谐共处的理想境界。而“促开樽”则表达了诗人想要与友人共享这份美好的愿望。这两句诗将诗人的内心世界和对美好生活的追求淋漓尽致地展现出来。
尾联“知予老态同摩诘”句意：我知道我的老态已经与摩诘相仿了。这里用了典故，摩诘是唐代诗人王维的字，他被誉为唐代山水田园诗派的代表人物之一。这句诗不仅赞美了友人的才情，也表达了诗人对友谊的珍视和对艺术的热爱。而“爱尔风流似右军”一句则是对友人的赞誉，右军是唐代书法家颜真卿的字，他的书法被誉为“颜体”，是中国书法史上的重要成就之一。这句诗不仅赞美了友人的才艺，也表达了诗人对友谊的珍视和对艺术的热爱。
尾联“修褉数来无几日”句意：算算时间，我们相聚的日子已经不多了。这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的珍惜之情。而“还思藉草更论文”则表达了诗人对再次与友人相聚的期待和对学问的追求。这两句诗将诗人的内心世界和对友情、学问的向往淋漓尽致地展现出来。