多少名花种玉栏，胭红粉碧望秋残。
野亭篱下萧萧菊，独伴幽人保岁寒。

【注释】：

多少名花种玉栏，胭红粉碧望秋残。

胭红粉碧：指菊花的花色。胭脂红、白粉绿相间，形容秋天菊丛中的色彩斑斓。

野亭篱下萧萧菊，独伴幽人保岁寒。

野亭：指郊外简陋的亭子。篱：篱笆。萧萧菊，形容菊花在秋风中摇曳生姿的样子。独伴幽人：独自陪伴着一个清高的人。保岁寒：保持自己的品质不受外界环境的影响。

【译文】：

多少名贵花草种在了玉栏杆旁，胭脂红、白粉绿相间的花朵，在深秋时节凋零。

在郊野小亭的篱笆下，一株株菊花随风摇曳，独自陪伴着清高的隐士，保持着自己的品质不受岁月的摧残。

【赏析】：

《菊》是唐代诗人郑谷的作品。郑谷一生不得意，仕途坎坷，但他为人刚直不阿，不趋炎附势，也不阿谀奉迎。他与同时代的著名诗人韩偓、任窻等有交往。郑谷的诗多写闲逸生活和隐居情怀，但也有不少反映社会现实的诗篇。此诗就是其中一首。

首句以“多少”两字起兴，说有多少种名贵的花草都种在了华丽的庭院里，而那鲜艳夺目的花色却在深秋的时候纷纷凋零，这一句既为下文描写菊花作了铺垫，又为全诗定下了凄清伤感的基调。颔联承上启下，用色彩斑斓的花卉来反衬菊花的淡雅清香，同时以“望秋残”三字写出了自己对时局动荡不安、国事日非的忧虑心情。颈联写自己在郊野小亭的篱笆下，看到菊花在秋风中摇曳生姿，独自陪伴着一个清高的隐士。尾联写自己要像菊花一样保持着自己独特的品质，不受世事的干扰，不随波逐流。

这首诗以菊花自比，表达了作者虽身处乱世却要保持节操、不与世俗同流合污的高尚情操。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。