勤就燕然手重摩，功名钟鼎转嵯峨。
东山讵肯终安石，铜柱从来倚伏波。
输挽定劳黄发久，林泉忽藉碧云多。
休言昼锦春如海，袛恐蒲车只尺过。
【注释】
①奉送：赠送。
②白翁：指李白，李白号青莲居士，又号“太白”。
③堂翁：指杜甫，杜甫号杜陵野老。
④老先生：指诗人自谦的自称。
⑤燕然：地名，今属内蒙古自治区。
⑥功名：指官位和名声，钟鼎：古代传国之宝，这里指高位。
⑦山：指东山，东晋谢安隐居的地方。
⑧讵（ju）肯：岂肯。
⑨铜柱：汉武帝时，霍去病击匈奴，在匈奴境内立铜柱以记功。
⑩黄发：指年老的人。
⑪蒲车：指汉宣帝时，张良为避仇而隐于下邳圯桥上，赤松子赠给他一履，乘之而去。后人因称张良为“蒲鞋先生”。
⑫祇（zhī）：只。
【译文】
恭谨地送上一份礼物给你，李白老翁；
勤勉地磨砺着手中的剑，你的官衔已升到最高；
你那显赫的功名如同钟鼎一样高耸入云；
你岂能像东山的谢安那样终居安石？
你那赫赫功名如铜柱般坚固地屹立不移；
你那劳苦奔走定会赢得白发老人的长久赞誉；
你的林泉之趣突然变得如碧云一般多姿多彩；
别夸昼锦荣华春色如海了，我恐怕你只能乘蒲车回家过春节了。
【赏析】
此诗是作者为友人李白送行之作，作于唐肃宗乾元元年（758）。当时李白流落四川，杜甫在成都，两人有深厚的友谊，因此此诗写得十分亲切，充满了对好友的深情厚谊。全诗语言平易流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。