作赋三秋客，登高九日筵。
寒螀啼草露，云雁下江烟。
洞窈层城外，山浮积水前。
金箱图五岳，芝阙俨群仙。
太守庭多暇，邀宾席屡迁。
朝登松阁静，夕返桂舟牵。
箫鼓中流震，楼台落影悬。
殊方黄菊节，万顷白鸥天。
棋拙逢勍敌，杯深怯老年。
鹖冠吾自放，鹏路尔俱鶱。
良吏双联璧，酣歌独扣舷。
醉非风侧帽，归爱月随鞭。
何必东篱酌，王弘有酒钱。
郑端州邀请星岩登上高山，于是泛舟湖中。陈浔州在焉赋得仙字
作赋三秋客，登高九日筵。
寒螀啼草露，云雁下江烟。
洞窈层城外，山浮积水前。
金箱图五岳，芝阙俨群仙。
太守庭多暇，邀宾席屡迁。
朝登松阁静，夕返桂舟牵。
箫鼓中流震，楼台落影悬。
殊方黄菊节，万顷白鸥天。
棋拙逢勍敌，杯深怯老年。
鹖冠吾自放，鹏路尔俱鶱。
良吏双联璧，酣歌独扣舷。
醉非风侧帽，归爱月随鞭。
何必东篱酌，王弘有酒钱。
逐句翻译：
作赋三秋客，登高九日筵。
寒蝉啼叫露水沾湿了草叶，一群大雁排成人字形从天际飞过，留下淡淡的云烟在水面上飘荡。
洞口深邃幽远，仿佛是神仙的居所；山峰倒映在湖面上，宛如一座座浮动的水城。
五岳之尊金箱，象征着尊贵的地位；芝殿琼阁，宛如仙境一般。
太守府中闲暇无事，常常邀请宾客到庭前聚会；早晨登上高楼，看着远方的景色十分宁静；晚上返回船中时，看到美丽的风景令人心旷神怡。
箫声吹奏着美妙的乐章，震撼着江上的行船；高楼的影子倒映在湖面上，犹如一幅美丽的画卷挂在墙上。
秋天是收获的季节，也是菊花盛开的日子，黄菊代表着高尚的品质和坚强的意志。
棋盘对弈，虽然技艺不高但却能与对手抗衡；饮酒品茗，虽然年岁已高但却能品味到其中的美味。
我的头上戴着一个黑色的帽子，这是我自己的选择；你则像一只大鹏鸟一样自由飞翔，这是我们的共同愿望。
我和你都是优秀的官员，我们共同为百姓谋福祉；我们一起畅饮美酒，一起高歌吟唱。
醉酒时我会戴上帽子，但回到家里我依然会欣赏月亮的美丽；回家后我会更加珍惜这个美好的时光。
我不需要去东篱下采菊饮酒来度过时光，因为我有朋友陪伴在身边；他有着丰富的酒量和财富。