三十年来尚转蓬,学书学剑两无功。
数椽茅屋寒江上,一树梅花细雨中。
闻雁忽惊时序晚,对山不觉酒船空。
高阳旧侣能相念,冰底双鱼尺素通。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后要分析每句的大意以及运用的写作手法,最后还要了解诗歌的思想情感。
【诗词正文】
三十年来尚转蓬,学书学剑两无功。
数椽茅屋寒江上,一树梅花细雨中。
闻雁忽惊时序晚,对山不觉酒船空。
高阳旧侣能相念,冰底双鱼尺素通。
【注释】
三十载:三十年。
学书学剑两无功:指自己学习书法和剑术都没有取得什么成就。
数椽茅屋寒江上:几间茅草屋坐落在寒冷的江边。
一树梅花细雨中:一棵梅树在春雨中显得分外秀美。
闻雁忽惊时序晚:忽然听到大雁南归的声音,觉得春天已经过去(指冬去春来)。
对山不觉酒船空:对着青山,却不知酒船已经空了。
高阳:地名,在今河北高阳县。
旧侣:老朋友。
双鱼:指书信,尺素指书信的简札。
【赏析】
是诗人寄赠故人的作品。前四句写自己与故人久别重逢,感慨时光流逝,抒发人生飘零之叹。后四句则抒写故人的怀念之情,以“双鱼”作结,含蓄地表达了自己的思念之情。全诗意境清幽,语言质朴,情致深婉。诗中所写景物皆为眼前之景,而诗人所抒发的感情却是心中之情;诗人把眼前的景色同自己的遭遇联系起来,使景色有了感情,从而更增添了诗中的意境和韵味。此诗写得平实自然,不事雕琢,却有浑然天成之妙。