璚花移入大明宫,一树凝香倚晚风。
赢得君王留步辇,玉箫吹彻月明中。
【注释】
璚(huā)花:指牡丹。移入大明宫:把牡丹移植进大明宫。一树凝香:形容牡丹盛开,香气四溢。倚晚风:在傍晚的微风中摇曳。赢得:使……得逞。君王:指唐玄宗。步辇:乘坐皇帝的车辇。玉箫吹彻月明中:用玉箫吹奏乐曲直至月光明亮。
【译文】
洛阳的牡丹被移植到大明宫,满树芬芳,倚着晚风摇曳。
赢得君王停下车辇观赏,直到月亮明亮时还在弹奏乐曲。
【赏析】
此诗写唐玄宗对洛阳牡丹的喜好及赏玩的情景。首句点明牡丹移植至长安,第二句描绘了牡丹盛放时的美好景象。“赢得君王留步辇”,写出了牡丹之美足以令人驻足,可见其美。“玉箫吹彻月明中”则进一步渲染了牡丹的美丽和香气,使人仿佛置身于牡丹之中,感受到它的美丽和芬芳。
全诗语言优美流畅,意境深远,通过描写唐玄宗对洛阳牡丹的喜爱及赏玩的情景,展现了牡丹的美丽和香气,让人仿佛置身于其中,感受到了它的美丽和芬芳。同时,诗人也巧妙地运用了比喻、拟人等修辞手法,使整首诗更加生动有趣。