近闻使节向番阳,已报前军到武昌。
好过黄州问苏老,曾游赤壁吊周郎?
一时人物皆陈迹,三国英雄此战场。
举酒烦君酹江月,匡庐秋色晚苍苍。
【注释】
- 送张总管赴番阳:送别张总管到番阳(今江西南昌)。张总管,名不详。
- 近闻使节向番阳:近日听说朝廷派使者前往番阳(在今江西)办事。
- 已报前军到武昌:已经报告前军已到达武昌(今湖北鄂州)。
- 好过黄州问苏老:有机会去黄州拜访苏轼老友。苏轼,北宋著名文学家,字子瞻,号东坡居士。
- 曾游赤壁吊周郎:曾在赤壁游览,凭吊周瑜。赤壁,在今湖北赤壁市西北长江中。
- 一时人物皆陈迹:当时的人物都已成了遗迹。
- 三国英雄此战场:三国时代的英雄豪杰,在这里展开过激战。
- 举酒烦君酹江月:请你举起酒杯祭奠江上的明月。
- 匡庐秋色晚苍苍:庐山的秋天景色,黄昏时显得更加苍翠。匡庐,山名,在今江西星子县西南。
【赏析】
此诗为作者送别友人张总管赴番阳之作。首联写友人将离京,而自己则留滞于此,故有“近闻”之语。颔联写友人即将离去,作者要他顺路登临黄州,访求友人故旧。颈联上句写友人此行将至赤壁,下句写自己对赤壁的向往之情。末联写友人此次行程的目的地是庐山,并以此作结。全诗以送别张总管为主题,但并非单纯咏唱离别之苦,而是借别绪抒发了对友人前程的关切和祝愿。