燕台南望欲沾巾，万里青霄一客身。
满眼飞云何处岭，数枝新柳异乡春。
才名自愧居人后，岁月那堪到鬓频。
情绕家山归未得，年年杯酒负花辰。
【译文】
客中春天里登高望远，想要沾湿我的衣襟。万里的青天之上，只有我这个漂泊的游子。满眼的飞云在何处的山岭？数枝的新柳正是异乡的春天。自愧才名不及他人，岁月又岂能容我到鬓边频？想绕家山却未能归去，年年都在酒杯辜负好花辰。
【注释】
燕台南望欲沾巾：燕台，即金陵（今南京）。南朝宋时曾建都于此，因称南唐为“燕台”。欲沾巾，意谓眼泪要流出来了。
万里青霄一客身：青霄，指天空。万里青霄，形容高处。一客身，说自己是飘零在外的游子。
满眼飞云何处岭：意思是抬头望去，只见漫天飞舞着朵朵白云，但不知它们从何而来，又飘向何方。
数枝新柳异乡春：数枝新柳，指家乡的柳树。异乡春，指异域他乡的春天。这里借景抒情，表达了诗人对故乡的怀念之情。
才名自愧居人后：才名，才能或名声。居人后，认为自己的才能不如别人。
岁月那堪到鬓频：岁月，指时间；鬓频，指头发逐渐变白。这里的“那堪”是说难以承受、无法忍受的意思。
情绕家山归未得：情绕家山，指思恋着家乡的土地和亲人。归未得，意思是还没有回到故乡。
年年杯酒负花辰：花辰，指花开的时候。这里的“花辰”指的是春天的景色和气息。年年杯酒负花辰，意思是每年这个时候都要饮酒作诗，来表达自己对家乡的思念之情。
赏析：
这首词是一首抒发离情别绪的作品。作者在燕台上登高望远，心中充满了思乡之情。然而，他又感到自己才名不如他人，岁月又在无情地流逝，因此感到无法承受这种痛苦。最后，他只能通过饮酒作诗的方式来表达自己的思乡之情。全词情感深沉而又真挚，充满了对家乡的思念和对时光流逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。