结庐依畎亩,耕作足生涯。
门巷闲眠犊,池塘乱叫蛙。
园收新芋栗,墙荫旧桑麻。
岁晚村翁会,比邻酒任赊。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析全诗内容,最后对全诗进行赏析。此题的答题步骤是:(1)明确要求,审清题干;(2)整体感知,把握内容;(3)明确关键词语,把握情感;(4)结合注解、相关注释及诗人生平经历,展开合理想象,品味语言特色,领悟意境,理解思想。
“结庐依畎亩,耕作足生涯。”的意思是“在田间搭了个小屋子,靠它生活足够了”。“耕”指农耕,“稼”指播种。这句的意思是:在田边搭了个小屋子,靠它生活足够了。这是写自己隐居田园生活的惬意。
“门巷闲眠犊,池塘乱叫蛙。”的意思“悠闲地躺在门前休息,看那牛儿吃草,池塘里青蛙叫声一片混乱。”“犊”指水牛,“吠”即狗叫声。这句的意思是:悠闲自在地躺在门前歇息,看着牛儿吃草,听着池塘里的青蛙叫声。这是写农家的生活情趣。
“园收新芋栗,墙荫旧桑麻。”的意思是“园子里收获着刚种的新芋头、栗子,院子里的枣树、桑树在屋檐下留下了斑斑阴影。”“芋”是芋头,“栗”是板栗。这句的意思是:院子里新收获的芋头、栗子,枣树、桑树的枝叶在屋檐下投下了一片片阴影。这是写农家的劳动生活。
“岁晚村翁会,比邻酒任赊。”的意思“到了年末的时候,村里的老翁们聚在一起喝酒,邻居间相互借酒喝也没有关系。”这是描写农家的风俗。
【答案】
过田家
结庐依畎亩,耕作足生涯。
门巷闲眠犊,池塘乱叫蛙。
园收新芋栗,墙荫旧桑麻。
岁晚村翁会,比邻酒任赊。
注释:
过田家:路过田家(这里指的是经过一个农家乐)。
结庐依畎亩:把房屋建在田野边上。
耕作足生涯:靠耕种为生足以自给自足。
门巷闲眠犊:悠闲地躺在门前休息。
池塘乱叫蛙:池塘里有蛙声阵阵。
园收新芋栗:新收获的芋头和栗子。
墙荫旧桑麻:枣树和桑树的枝叶在屋檐下投下了一片片阴影。
岁晚村翁会:到了年末的时候。
比邻酒任赊:邻居间相互借酒喝没有关系。
赏析:
这首诗是作者隐居田园时所作。开头两句点明自己的身份——隐士,同时写出了隐居的原因——“依田”。接着三句写自己隐居田园后的生活状态:闲散、安逸而又充实。接下来四句写田园景色。最后两联写农村风俗。这首诗表达了隐居者与大自然和谐相处,悠然自得的心情。