一枕梦魂清，披衣出户庭。
楼头低兔魄，屋角乱鸡声。
入市人稀到，开关戍未行。
东方看渐白，隐隐海霞明。

【解析】

“一枕梦魂清”，写诗人夜半起身，心绪不宁，难以入睡。“披衣出户庭”写诗人起床后，走出户外，眼前景色是：月儿已经西下，月亮还挂在东边的天际。“楼头低兔魄”，写诗人抬头远眺，发现月亮已经落到了楼的那边，也就是西边了。“屋角乱鸡声”，写诗人低头听去，听到从远处传来了鸡鸣声，原来已是清晨。“入市人稀到”“开关戍未行”，写诗人在集市上，看到人很少，商店还没有开门，守卫边城的士兵还未出发。“东方看渐白，隐隐海霞明”写诗人站在海边高处，向东看去，天渐渐亮了。“隐隐海霞红”。

【答案】

译文：①一夜无眠，醒来后，我披衣步出庭院。②月已西沉，楼头低垂，月光映照在西面的山岗上；近处屋角，鸡鸣声不断，一片喧闹。③入市人稀少，商店尚未开门，守卫边城的士兵还未出发。④东方天际渐渐泛白，海霞渐渐明亮。⑤赏析：这首诗以清新淡雅的笔触描绘了一幅宁静优美的海上晨景图。前四句为第一层，描写作者清晨起床后所见的自然景色和所感受的心境。首联写诗人夜半起身，心绪不宁，难以入睡。颔联写诗人起床后，走出户外，眼前景色是：月儿已经西下，月亮还挂在东边的天际。颈联写诗人低头听去，听到从远处传来了鸡鸣声，原来已是清晨。尾联写诗人在集市上，看到人很少，商店还没有开门，守卫边城的士兵还未出发。最后两句为第二层，描写作者清晨出门时所见的海景。首句写东方天际渐渐泛白，海霞渐渐明亮。

【参考译文】

起来后，我披衣步出庭院。月儿已经西坠，月亮还挂在东边的天际。屋角，鸡鸣声不断，一片喧闹。入市的人稀少，商店还没开门，守边的士兵还没有出发。东方天际渐渐泛白，海霞渐渐明亮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。