倚遍阑干白昼长，更无情绪理新妆。
柳眉翠压春愁重，桃脸红添粉泪香。
潮信有期通瀚海，音书无路到辽阳。
自怜不及堂前燕，双去双来绕画梁。
【解析】
这是一首闺怨诗，写女子在长日的倚窗之后，因思念远去的丈夫而无心打扮，又因春光已逝、芳华不再而愁闷满怀。最后两句以“燕”喻人，写出了女子对丈夫的深情。
【答案】
译文见下。 注释见下。 赏析：这首诗是一首典型的闺怨诗，写少妇在漫长的白昼中，倚遍栏杆，无心梳妆，因为春光消逝，芳华不再，又因为丈夫远行不归，所以无情绪理新妆。接着写她为情所伤，柳眉翠压，春愁重重（形容眉头紧锁，像两道山峦）;桃面添粉泪，红颜似花残；她的心情十分苦闷。潮信有期通瀚海，音书无路到辽阳；潮信指从南方而来的信风，潮水涨时，信风吹来，潮水便随之涨涌；音书是指书信，这里指丈夫寄来的书信，但无路到达辽阳，意谓丈夫远游他乡，不能回家。自怜不及堂前燕，双去双来绕画梁；燕子双双飞来飞去，绕着雕花的屋梁飞翔。这两句写燕子比自己更幸运，可以自由自在地双飞双回，而自己却只能孤苦伶仃，形单影只。最后两句以“燕”喻人，写出了女子对丈夫的深情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。