叠嶂凌虚紫翠堆，閟宫千古面崔嵬。
一帘香雾晴犹合，满地松云昼不开。
烜赫威灵昭肸蚃，骈繁神贶■春雷。
凡庸竦息恩无极，领得宜男福祉回。
【译文】
紫翠的山峰层层叠起，庄严的庙宇耸立于高高的山峰上。一帘幽香缭绕在晴空之下，松树与白云笼罩着整个大地。威灵显赫，昭示祥瑞，神赐春雷，凡夫百姓肃然起敬，恩泽浩荡无穷无尽。
领得宜男福佑，回到人间。
【注释】
叠嶂：重叠的山。
凌虚：高悬于天空。
紫翠：紫色的翠色，形容山的颜色。
閟宫：紧闭的宫门，指西岳庙。
崔嵬：高峻的样子。
香雾：香气浓郁的云雾。
烜赫：光明灿烂的样子。
昭蚃：显现神灵。
骈繁：繁多而杂乱。
■春雷：春雷声。
凡庸：平庸的人，一般的人。
竦息：肃然起敬的样子。
领得：得到。
宜男：适宜男儿。
福祉回：福运回来。
【赏析】
此诗作于诗人游览西岳时，为西岳庙所作。首联写西岳庙的地势高峻，气象森严；颔联写山势高耸入云，云雾缭绕；颈联写祭礼活动盛大，神灵降临；尾联写祭祀完毕，皇帝还愿，普降恩泽。整首诗气势宏大，意境深远。
首联“叠嶂凌虚紫翠堆，閟宫千古面崔嵬”，描写的是西岳庙的地理位置和建筑特点。诗人用“叠嶂”来形容山势的高峻，而“紫翠”则描绘了山色的瑰丽。这两句诗不仅展现了西岳庙的雄伟壮观，也表达了诗人对大自然的敬畏之情。而“閟宫”则是指西岳庙，诗人通过“千古”这一时间跨度，表达了对这座古老庙宇的深深怀念。
颔联“一帘香雾晴犹合，满地松云昼不开”，则是对西岳庙内景象的生动描绘。诗人用“一帘香雾”来形容庙内香烟缭绕的景象，而“晴犹合”则描绘了烟雾在晴朗的天空中弥漫的情景。这两句诗不仅展现了庙内宁静祥和的氛围，也表达了诗人对这座庙宇的深深敬意。
颈联“烜赫威灵昭肸蚃，骈繁神贶■春雷”，则是对西岳庙祭祀活动的热烈场面的描绘。诗人用“烜赫”来形容祭祀时的热闹场面，而“昭肸蚃”则描绘了神灵降临的情景。这两句诗不仅展现了庙内的神圣气氛，也表达了诗人对神灵的深深敬畏。而“骈繁神贶■春雷”则是对神灵赐予春雷声的生动描述，展现了庙内神力无边、法力无穷的特点。
尾联“凡庸竦息恩无极，领得宜男福祉回”，则是对西岳庙祭祀结束后的喜悦心情的表达。诗人用“竦息”来形容百姓们肃然起敬的心情，而“领得”则描绘了皇帝还愿后所得到的恩惠。这两句诗不仅展示了庙内外人们的虔诚态度，也表达了诗人对皇帝恩德的深深感恩。而“宜男福祉回”则是指皇帝还愿后，普降恩泽，使得百姓们得到了幸福。
这首诗通过对西岳庙的自然景色和人文景观的描绘，展示了庙宇的庄严神圣，也表达了诗人对自然的敬畏和对皇帝恩德的感谢。整首诗气势宏大，意境深远，是一首难得的佳作。