张良昔未遇，誓欲报韩仇。
进履圮桥下，虚心将有谋。
素书一授受，于焉相炎刘。
蹙秦暨蹶项，默运帷幄筹。
王业既大定，毅然乞封留。
列侯岂不贵，而托赤松游。
度彼良之心，报韩愿已酬。
区区黄石公，不知伊与周。
素书视典谟，治道孰为优。
【译文】：
张良当初未得志，发誓要报复韩仇。
进履到桥下，他虚心等待有阴谋。
素书一授受，于焉相炎刘。
蹙秦暨蹶项，默运帷幄筹。
王业既大定，毅然乞封留。
列侯岂不贵，而托赤松游。
度彼良之心，报韩愿已酬。
区区黄石公，不知伊与周。
素书视典谟，治道孰为优。
【注释】：
1、进履图:指《汉史》中记载的张良进履桥下遇黄石公的故事。
2、誓欲报韩仇:指张良曾立下誓言，要报杀父之仇。
3、进履圮桥下:张良在下邳圯上桥下时，有人送他一双鞋，张良穿上后觉得脚重，于是俯身取鞋，并问这个人是谁，这人自称是黄石公，就是传授给他兵书的人。
4、虚心将有谋:指张良在黄石公指导下开始谋划如何报仇。
5、素书一授受:指张良接受黄石公传授的《三略》。
6、于焉相炎刘:指张良开始策划如何实现自己复仇的目的。
7、蹙秦暨蹶项:指秦国的灭亡和项羽的失败。
8、度彼良之心:指张良对黄石公所传的兵法非常钦佩。
9、区区黄石公:指张良自比于春秋时期的名相管仲，感叹自己的渺小。
10、于焉相炎刘:指张良开始策划如何实现自己复仇的目的。
11、区区黄石公:指张良自比于春秋时期的名相管仲，感叹自己的渺小。
12、素书视典谟:指张良认为黄石公传授的兵法非常出色，可以与古代圣明君主治国的方法相提并论。
13、孰为优:比较谁更优越。
【赏析】：
这首诗以“进履图”为标题，描绘了张良在未遇之时，立志报仇雪恨的过程。全诗语言简洁明了，通过张良的行动和思考，展现了他的智慧和决心。诗中多次提到“黄石公”，表达了对他的敬仰之情。同时，也反映了张良对国家和民族的责任感和使命感。