晨兴驱吾车，驾言徂南山。
岂徒汗漫游，直欲陟其巅。
冷冷起长啸，飘然振羽翰。
鸟道数千仞，宛若登天难。
回辕憩林麓，临流濯缨冠。
急湍泻长坂，闲云出层峦。
丛兰散清馥，幽禽时间关。
隐沦慕肥遁，羁绊迫尘寰。
斜阳催我归，回首空长叹。
【解析】
此题考查诗歌的内容和表达技巧，以及炼句。解答时注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法，例如本题中的“回辕憩林麓，临流濯缨冠”一句中“回辕”“濯缨冠”表现了作者在山水之间怡然自乐的心情。另外还要注意炼字，例如“驱吾车”“徂南山”是动词，表现出行动的迅速；“岂徒”、“直欲”写出了诗人的目的，表达了他远游的目的不仅仅是游玩，而是登高望远；“宛若登天难”运用夸张的手法写出了山路的险峻。
【答案】
译文：一大早我就起床驱车去往山上。我驾车前往南山。我并不是仅仅为了游玩，而是想登上山顶，俯瞰整个山谷。
清晨我来到山中，听到鸟儿的长啸，我振翅高飞，仿佛要飞向天空。我沿着山间曲折的小径向上走，看到鸟道陡峭，如同攀登高山一样艰难。
我返回到树林的旁边，停下来洗涤帽子上的灰尘。急流奔泻而下，长坂上石头翻滚。闲适悠闲地云彩飘出层峦叠嶂。
丛生的兰草散发清香，幽静的小鸟不时鸣叫。隐士们羡慕隐居生活，羁绊束缚使我不得不回到尘世间。夕阳西下我只好下山回家。回首眺望，我空长叹一声。
赏析：
首联写登山动机，点明此行的目的不是游山玩水，而是为了观赏山景，抒发情怀。
颔联以议论的形式，说明自己登山目的。
颈联描写登高所见，用典，“羽翰”即“羽翼”，这里指代诗人。诗人想象自己振翮高飞，凌虚翱翔，意气风发。
尾联写诗人登山后的心理感受，由眼前的景色联想到自己的身世。“隐沦”指隐居，“肥遁”指退隐。
整首诗写登山观景、抒写胸情，语言清新流畅，意境雄浑壮阔，风格豪迈俊逸，体现了李白“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”（陈子昂《与东方左使书》）的艺术特色。