金炉香烬日初永,鼓吹声闻厌蛙黾。
槐阴满地翠且重,水畔坐移帘底影。
飘飘天末轻风来,凉生小殿胜蓬莱。
苑墙花雾尚红湿,来青楼下净飞埃。
谈边霏雪能销暑,宾从凭谁供笑语。
綀衣隔竹敲南薰,一曲潇湘带烟雨。
支颐尤爱诵南华,逍遥物外奚纷哗。
小奴引绠汲深井,为我细煮黄金芽。
朱阑绣户遮筠箔,翠袖红裙恣欢谑。
扰扰浮生醉梦中,白昼如年惜抛却。
绿阴清昼,金炉香烬日初永,鼓吹声闻厌蛙黾。
绿荫覆盖的庭院,清晨阳光明媚,香气袅袅的熏炉已经燃尽,但蛙鸣虫叫却不绝于耳。
槐树浓荫满地,翠色浓重,水边坐下,帘影摇曳如画。
轻风飘飘,从天边吹来,凉意袭来,使得小殿比蓬莱仙岛还要清凉。
苑墙花影尚湿,飘落的花瓣像飞尘一样飘散。
谈笑间雪花消融暑热,宾主们倚靠着谁来供应欢笑和话语?
綀衣隔竹敲南薰,一曲潇湘带烟雨。
坐在竹林之中,隔着綀衣敲击着熏炉,听着潇湘带的乐曲,带着雨意。
支颐尤爱诵南华,逍遥物外奚纷哗。
手托颊骨,喜爱诵读《庄子》,超然物外又何必纷扰呢?
小奴引绠汲深井,为我细煮黄金芽。
小奴婢用长柄提桶汲水,给我煮上一杯黄金芽茶。
朱阑绣户遮筠箔,翠袖红裙恣欢谑。
红漆的栏杆,绣着花纹的窗扇遮挡着竹子,翠袖红裙的女子尽情嬉戏玩笑。
扰扰浮生醉梦中,白昼如年惜抛却。
在繁华的生活中沉醉其中,就像在梦中一般,白昼如同过了很久才舍得放下。