浮屠几许栖京师，白足登坛惟阿师。
落纸争求怀素字，逢人多诵贯休诗。
大颠曾致昌黎老，参寥更与坡翁好。
文章蔬笋气全无，论到阿师每倾倒。
早年投礼大医王，活人功效非寻常。
调和不假万金术，湔洗惟凭三昧汤。
向来为我飞金锡，甘露分尝蠲宿疾。
野鹤闲云恣所如，飘然何处寻踪迹。
金色界中曾结缘，于今烈火生红莲。
能来更为住三宿，慈海期登般若船。
带砺河山逢圣代，已证金刚真不坏。
因缘早现国王身，有发何妨持五戒。
这首诗是唐代大诗人白居易的一首送别的诗，写于唐宪宗元和八年（813）秋，作者时任翰林学士。当时白居易因谏迎佛骨之事，被贬为江州司马。这首诗就是他写给暹日华上人的，暹日华是日本僧人，号华上人，住长安慈恩寺。
下面是逐句翻译：
浮屠几许栖京师，白足登坛惟阿师。
京城里的浮图（指寺庙）有多少座，你白脚爬上去主持佛殿只有你一个人。
落纸争求怀素字，逢人多诵贯休诗。
你写的字，落笔就让人争相索取，你的诗，遇到人多朗诵贯休的诗。
大颠曾致昌黎老，参寥更与坡翁好。
你的师傅大颠曾经向韩愈致敬，你的朋友参寥更加喜欢苏东坡。
文章蔬笋气全无，论到阿师每倾倒。
你的文章中没有蔬笋之气，说到你老师总是让我感到佩服。
早年投礼大医王，活人功效非寻常。
你早年向伟大的医生王维学习医术，救死扶伤的功效不是平常人能比的。
调和不假万金术，湔洗惟凭三昧汤。
你调和身体的方法不依赖昂贵的药物，洗涤疾病的方法只依靠三昧真火。
向来为我飞金锡，甘露分尝蠲宿疾。
以前我为你驱除病魔，像仙药一样分给你吃。
野鹤闲云恣所如，飘然何处寻踪迹。
就像野鹤闲云一样随心所欲，飘飘然在何处可以找到你的踪迹？
金色界中曾结缘，于今烈火生红莲。
你在金色世界中结下了缘分，现在火焰烧出的红莲花。
能来更为住三宿，慈海期登般若船。
你能再来的话，我还要为你住宿三天，我们一同登上般若之船。
带砺河山逢圣代，已证金刚真不坏。
我们经过河山大地，遇到圣明的时代，我已经证明金刚真身不坏。
因缘早现国王身，有发何妨持五戒。
你的因缘早早地显现成国王之身，有头发有什么关系，你完全可以遵守五戒。