分茅忝秦土,奉祀主西岳。
兹晨奉明诏,温泉得疏瀹。
星言驾我车,遥遥出城郭。
路迂经华阴,寻幽有真乐。
山路阻且右,我马劳四骆。
行行及山腹,万仞如壁削。
霏岚湿我衣,云根还旋斫。
群山若儿孙,俯首谨然诺。
仙掌独凭虚,亭亭入溟漠。
飞瀑自天泻,灵苗皆大药。
或云巨灵氏,山倾赖渠托。
如招物外人,似引空中鹤。
我生有奇癖,高情腾碧落。
欲上莲华峰,遐观尽嵩洛。
飘然驭长风,何须蹑芒蹻。
恨无惊人句,搔首愧丘壑。
胜游惬素心,兹行真不恶。
但恐鼾睡翁,惊我驱山铎。
这首诗是明代诗人杨慎所作的《游华山记》。诗中描绘了作者游览华山的所见所感,表达了他对华山美景的喜爱和对大自然的敬畏之情。
以下是逐句释义:
予入华山而爱其名胜恨不登落雁峰携谢眺惊人句搔首以问苍天耳玩之不足而因成一诗山灵有知其尚羡予之奇观也哉。
我走进华山就爱上了它的美景遗憾不能登上落下的山峰携带谢灵运的诗句用手摸着头向苍天发问玩的不够所以写下一首诗山神知道了还羡慕我那奇景。分茅忝秦土奉祀主西岳兹晨奉明诏温泉得疏瀹。
分封的土地是秦国的土地供奉的是西方的神明今天早上接到皇帝的诏书温泉得到了清洗。星言驾我车遥遥出城郭。
星星告诉我车子来了遥遥地出了城郭。路迂经华阴寻幽有真乐。
道路弯曲经过华阴寻幽有真实的快乐。山路阻且右我马劳四骆行行及山腹万仞如壁削霏岚湿我衣云根还旋斫。
山路迂回右边我的马很累四个骡子行走着到达山腹万仞像墙壁一样陡峭霏雾湿润了我的衣服云根还在旋转砍伐。群山若儿孙俯首谨然诺。
群山像是孩子们低头谨慎地答应。仙掌独凭虚亭亭入溟漠飞瀑自天泻灵苗皆大药。
仙人的手独自靠着空虚亭亭进入大海瀑布从天上倾泻灵苗都是大药。或云巨灵氏山倾赖渠托如招物外人似引空中鹤。
有人说是巨灵氏把山倾倒依靠他来支撑好像招唤外物的人就像引动天空中的鹤。我生有奇癖高情腾碧落欲上莲华峰遐观尽嵩洛飘然驭长风何须蹑芒蹻恨无惊人句搔首愧丘壑。
我有奇怪的癖好高尚的感情升腾到高空想要登上莲花峰远观嵩山洛河飘飘然驾驭长风何必踮起脚来惭愧没有写引人注目的句子用手摸摸头感到羞愧。胜游惬素心兹行真不恶但恐鼾睡翁惊我驱山铎。
美好的旅行让我感到高兴这次出行真的不错只是恐怕打瞌睡的老翁吓着我驱赶山铎。